Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « se musser »
Se musser
[sœ myse]
Définitions de « se musser »
Se musser - Verbe
-
(Vieilli) Se mettre à l'abri des regards, se dissimuler.
Comme l’angelus sonnait, le soleil s’étant depuis un moment déjà mussé derrière les nuages rouges du Mont de la Bouloie, Mimile, […], rassembla ses vaches et ses bœufs […].
— Louis Pergaud, Un satyre -
(Poitou) S'insérer dans un espace étroit.
En témoigne cette scène, où l'enfant se musse habilement entre les étalages du marché, échappant ainsi à la vigilance des passants.
— (Citation fictive)
Étymologie de « se musser »
Du gaulois *muk- (« cacher »).Usage du mot « se musser »
Évolution historique de l’usage du mot « se musser » depuis 1800
Synonymes de « se musser »
Citations contenant le mot « se musser »
-
Le jardin peut également s’avérer être le terrain de jeu idéal pour se "musser dans les bouchues". Cette expression d’origine poyaudine désigne le fait de se cacher dans la haie. Le terme musser, qui vient du mot musse, fait référence à la cachette, le passage où l’on peut s’introduire. Il a pour certains une symbolique toute particulière. Un lecteur parisien raconte une partie de son enfance passée chez ses grands-parents, à Auxerre, lors de la Seconde Guerre mondiale. Il y avait été envoyé face aux risques du nazisme. Il précise que le terme "se musser" signifiait pour lui "se pelotonner" entre les bras de sa grand-mère.
www.lyonne.fr — Patois bourguignon : dans le jardin, à la berouette (4/7) - Auxerre (89000)
Traductions du mot « se musser »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | have fun |
| Espagnol | divertirse |
| Italien | divertiti |
| Allemand | habe spaß |
| Chinois | 玩得开心 |
| Arabe | استمتع |
| Portugais | divirta-se |
| Russe | повеселись |
| Japonais | 楽しんで |
| Basque | ondo pasa |
| Corse | diverte si |