La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « se payer le luxe »

Se payer le luxe

Définitions de « se payer le luxe »

Wiktionnaire

Locution verbale - français

se payer le luxe \sə pa.je lə lyks\ (se conjugue → voir la conjugaison de payer) — Note : La locution est surtout suivie de de.

  1. Se donner le plaisir extravagant ou coûteux de faire quelque chose.
    • Les femmes entretenues prévoient toujours qu’on les aimera, jamais qu’elles aimeront, sans quoi elles mettraient de l’argent de côté, et à trente ans elles pourraient se payer le luxe d’avoir un amant pour rien. — (Alexandre Dumas fils, La Dame aux Camélias, 1848, p. 201)
    • Une petite ville se paie le luxe d’un somptueux corso ; une autre veut des concerts, des illuminations […] — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
    • Certes, le virolo faisait dans le vicelard, il donnait dans le cumul ; en plus d'une longue courbe légèrement en dévers, ce petit rigolo se payait le luxe d'être aussi un viaduc. — (Ptiluc, Les mémoires d'un motard, vol.4: C'était le temps des filles et des bécanes, Glénat, 2013, p.29)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « se payer le luxe »

 Composé de payer et de luxe.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « se payer le luxe »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
se payer le luxe sœ peje lœ lyks

Fréquence d'apparition du mot « se payer le luxe » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « se payer le luxe »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « se payer le luxe »

  • Face à certaines personnes, on ne peut se payer le luxe d'être soi-même.
    Paule Saint-Onge — La saison de l'inconfort
  • Nicola di Felice a réveillé Courrèges en une poignée de saisons. C’est comme si cette garde-robe (mot désuet confronté à la modernité de Courrèges) avait été attendue par toute une jeunesse. Les matériaux sont nets, cela semble si propre. C’est sans doute ce côté impeccable qui fait que les habits peuvent se payer le luxe d’être aussi sexy. Rien n’est « limite », et même des cuissardes ont un côté pimpant, quelle que soit la complexité de leur façon de s’attacher.
    L'Obs — Journal Humain de la Mode : « Ce n’est pas un feuilleton »

Combien de points fait le mot se payer le luxe au Scrabble ?

Nombre de points du mot se payer le luxe au scrabble : 25 points

Se payer le luxe

Retour au sommaire ➦