Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « se piquer le nez »
Se piquer le nez
[sœ pike lœ ne]
Définitions de « se piquer le nez »
Se piquer le nez - Locution verbale
-
(Familier) Boire des boissons alcoolisées plus que de raison ; s’enivrer.
On dit que j’ai tort de me piquer le nez ? Mais, sacré nom ! c’est quand ce nez-là me chatouille que ma pensée se ravigote, c’est quand j’ai l’œil un peu allumé que j’y vois le plus clair !…
— Jules Vallès, L’Insurgé
Usage du mot « se piquer le nez »
Évolution historique de l’usage du mot « se piquer le nez » depuis 1800
Synonymes de « se piquer le nez »
Citations contenant le mot « se piquer le nez »
-
Dans les soirées de la capitale, il n'était pas rare de voir des artistes se piquer le nez pour trouver l'inspiration dans les vapeurs éthyliques.
Jean-Luc Faubert — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Elle disait souvent que se piquer le nez était sa seule échappatoire à une vie monotone et sans éclat, mais elle ignorait combien cela pouvait lui coûter cher.
Claire Dumas — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Se piquer le nez était devenu un rituel pour ces marins qui, après chaque tempête, célébraient leur survie avec quelques verres de trop.
Antoine Lefèvre — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « se piquer le nez »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | poke the nose |
| Espagnol | meter la nariz |
| Italien | ficca il naso |
| Allemand | nase stechen |
| Chinois | 戳鼻子 |
| Arabe | نخز الأنف |
| Portugais | cutucar o nariz |
| Russe | ткнуть носом |
| Japonais | 鼻を突く |
| Basque | sudurra sartu |
| Corse | mette u nasu |