Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « se prendre de bec »
Se prendre de bec
[sœ prɑ̃drœ dœ bɛk]
Définitions de « se prendre de bec »
Se prendre de bec - Locution verbale
-
(Figuré) (Familier) Se quereller avec quelqu’un, avoir un démêlé avec lui.
Quand les opinions divergent, il est facile de se prendre de bec, mais plus difficile de construire un dialogue constructif.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
Étymologie de « se prendre de bec »
Usage du mot « se prendre de bec »
Évolution historique de l’usage du mot « se prendre de bec » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « se prendre de bec » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « se prendre de bec »
-
Dans la vie, il est parfois inévitable de se prendre de bec avec ceux qu'on aime le plus ; c'est ainsi que l'affection se forge et s'éprouve.
Sylvie Dumas — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Se prendre de bec pour des futilités est un art bien français, une danse verbale où les mots s'entrechoquent mais ne blessent jamais vraiment.
Marc Leclerc — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « se prendre de bec »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to take a beak |
| Espagnol | tomar un pico |
| Italien | prendere un becco |
| Allemand | einen schnabel nehmen |
| Chinois | 采取喙 |
| Arabe | ليأخذ منقار |
| Portugais | tomar um bico |
| Russe | взять клюв |
| Japonais | くちばしを取る |
| Basque | mokoa hartzeko |
| Corse | per piglià un beccu |