Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « se rendre à l'évidence »
Se rendre à l'évidence
[sœ rɑ̃dr a levidɑ̃s]
Définitions de « se rendre à l'évidence »
Se rendre à l'évidence - Locution verbale
-
(Idiotisme) Reconnaître un fait que l’on se refusait à admettre.
Ils durent bientôt se rendre à cette triste évidence que M. Raoul de Chagny avait complètement perdu la tête.
— Gaston Leroux, Le Fantôme de l'Opéra
Usage du mot « se rendre à l'évidence »
Évolution historique de l’usage du mot « se rendre à l'évidence » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « se rendre à l'évidence » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « se rendre à l'évidence »
Citations contenant le mot « se rendre à l'évidence »
-
L'adolescence ! Cette période si particulière, accompagnée de la découverte des premiers émois et du désir... Nomiya vient d'intégrer l'internat d'un lycée pour garçons. Et alors qu'il ne s'était jamais vraiment intéressé à l'amour, il doit maintenant se rendre à l'évidence : Shiba, son camarade de chambre, ne le laisse pas (du tout !) indifférent... Mais comment lui avouer tout ce qu'il ressent (y compris en dessous de la ceinture) alors qu'il a encore du mal à le comprendre lui-même ? La valse maladroite de ses deux adolescents un peu bêtas peut alors commencer... pour le meilleur et pour le rire !
manga-news.com — Vol.1 Nomi & Shiba - Manga - Manga news -
Mais à peine le Maréchal parvient-il sur les hauteurs de Vindey qu'il distingue une armée dans la plaine. On s’observe de part et d’autre. Il faut bien se rendre à l'évidence : des Prussiens sont en présence !
Marguerite Robert Mathieu — Dernières victoires 1814: la Campagne de France aux alentours de Montmiral -
Face à la menace d'une mise en demeure, le maire dut se rendre à l'évidence : il était obligé de réviser le plan urbanistique de la commune.
(Citation fictive) -
Il n'y a que le présent. Mais il faut bien se rendre à l'évidence : le passé et le futur ont une étrange manière de le hanter.
François Hébert — Holyoke
Traductions du mot « se rendre à l'évidence »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | face reality, be realistic |
| Espagnol | enfréntate a la realidad, sé realista |
| Italien | affronta la realtà, sii realistico |
| Allemand | stellen sie sich der realität, seien sie realistisch |
| Chinois | 面对现实，实事求是 |
| Arabe | واجه الواقع ، كن واقعيا |
| Portugais | encare a realidade, seja realista |
| Russe | столкнитесь с реальностью, будьте реалистом |
| Japonais | 現実に直面し、現実的になりなさい |
| Basque | errealitateari aurre egin, izan errealista |
| Corse | face a realità, sia realistu |