Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « se reposer sur ses lauriers »
Se reposer sur ses lauriers
[sœ rœpoze syr se lɔrje]
Définitions de « se reposer sur ses lauriers »
Se reposer sur ses lauriers - Locution verbale
-
Jouir d'un repos mérité après de grands et nombreux succès.
-
Ne plus faire d'efforts suite à une grande réussite.
Peut-être qu’à une époque, on pouvait obtenir son diplôme, puis se reposer sur ses lauriers pendant les trente ou cinquante années suivantes.
— Howard Gardner, Les 5 formes d'intelligence pour affronter l'avenir
Étymologie de « se reposer sur ses lauriers »
- Du laurier, symbole de la victoire chez les Anciens.
Usage du mot « se reposer sur ses lauriers »
Évolution historique de l’usage du mot « se reposer sur ses lauriers » depuis 1800
Traductions du mot « se reposer sur ses lauriers »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | rest on its laurels |
| Espagnol | descansa en sus laureles |
| Italien | riposa sugli allori |
| Allemand | auf seinen lorbeeren ausruhen |
| Chinois | 固步自封 |
| Arabe | الباقي على أمجادها |
| Portugais | descansar em seus louros |
| Russe | почивать на лаврах |
| Japonais | その栄光に休む |
| Basque | atseden hartu bere erramuetan |
| Corse | riposa nantu à i so allori |