Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « se retrousser les manches »
Se retrousser les manches
[sœ rǝtruse le mɑ̃ʃ]
Définitions de « se retrousser les manches »
Se retrousser les manches - Locution verbale
-
(Figuré) Se mettre au travail.
Face à l'urgence, il est temps de se retrousser les manches et d'agir.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
Étymologie de « se retrousser les manches »
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
- Se retrousser les manches permet d’éviter que l’habit se prenne dans les outils et d’avoir moins chaud.
Usage du mot « se retrousser les manches »
Évolution historique de l’usage du mot « se retrousser les manches » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « se retrousser les manches » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « se retrousser les manches »
-
Et le chef d’entreprise n’a pas hésité à se retrousser les manches puisqu’en plus de fournir la camionnette et de prendre en charge les frais d’essence il n’a pas rechigné à charger les cartons dans le véhicule.
Sarreguemines : Guillaume Gross vient en aide à la population ukrainienne - Radio Mélodie -
D’où vient l’expression «se retrousser les manches»?
LEFIGARO — D’où vient l’expression «se retrousser les manches»? -
Tombée sous le charme du folklore de la fête de la crêpe, Nicole Bessonneau commence à bien connaître l’événement organisé au nord du département. « C’est une belle fête. Nous y passons une bonne journée », explique la Gourheloise. Mais quand elle y va, ce n’est pas que pour regarder. En effet, elle n’hésite pas à se retrousser les manches pour tenter de faire la plus grande et la plus belle crêpe possible.
actu.fr — Gourhel : lors de ce concours, Nicole Bessonneau a fait l'une des plus grandes crêpes du monde | Le Ploërmelais -
Lors de son intervention, monsieur Fikrat a passé en revue les grandes lignes du NMD, avant de se dire « très optimiste », car « tout est possible », pour vu que chacun apporte sa pierre à l’édifice, afin de créer une forte synergie, ainsi le Maroc pourra aller très loin avec le NMD, « quelle que soit sa position, chaque citoyen doit se retrousser les manches et y prendre part ».
Industrie du Maroc Magazine — Forum Mines Rabat Entreprises : le NMD au cœur du débat -
Après des mois de planification, le grand jour est enfin arrivé. Les outils sont prêts, les plans sont tracés, y'a plus qu'à se retrousser les manches et commencer à bâtir notre rêve.
Jean Dupont — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « se retrousser les manches »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | roll up one's sleeves |
| Espagnol | arremangarse |
| Italien | rimboccarsi le maniche |
| Allemand | die ärmel hochkrempeln |
| Chinois | 挽起袖子 |
| Arabe | نشمر عن الأكمام |
| Portugais | arregaçar as mangas |
| Russe | засучить рукава |
| Japonais | 袖をまくり上げる |
| Basque | mahukak bildu |
| Corse | arrotonarsi le maniche |