Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « se taper la tête contre les murs »
Se taper la tête contre les murs
Sommaire
- Définitions de « se taper la tête contre les murs »
- Étymologie de « se taper la tête contre les murs »
- Phonétique de « se taper la tête contre les murs »
- Citations contenant le mot « se taper la tête contre les murs »
- Images d'illustration du mot « se taper la tête contre les murs »
- Traductions du mot « se taper la tête contre les murs »
- Combien de points fait le mot se taper la tête contre les murs au Scrabble ?
Définitions de « se taper la tête contre les murs »
Wiktionnaire
Locution verbale - français
se taper la tête contre les murs \sə ta.pe la tɛt kɔ̃tʁ le myʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de taper)
- Faire face à une situation difficile à s’en rendre fou.
- C'est à se taper la tête contre les murs !
- Si c’est sa nature à lui, elle aurait toujours pu se taper la tête contre les murs et les fesses par terre, elle y aurait rien changé. — (Gabriela Adamesteanu, Une matinée perdue, Paris, Gallimard, 2013).
Étymologie de « se taper la tête contre les murs »
- → voir taper, tête, contre et mur. Possible variante de l’expression donner de la tête contre le mur (première moitié du XVIIe siècle)[1].
Phonétique du mot « se taper la tête contre les murs »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| se taper la tête contre les murs | sœ tape la tɛt kɔ̃tr le myr |
Citations contenant le mot « se taper la tête contre les murs »
-
À quatre tours du terme, une énième relance est effectuée par les pilotes. Romain Grosjean se trouve cinquième, et joue une place sur le podium. Mais alors que nous sommes au 75e des 80 tours prévus, Josef Newgarden met un terme à la course du Français (oui, il le redevient à cet instant). L’Américain tente une manœuvre kamikaze, et oblige Romain à aller embrasser le muret. De quoi se se taper la tête contre les murs pour Grosjean, sans mauvais jeu de mots. Nous ne pouvions rêver d’une meilleure fin de course.
FFL — IndyCar Nashville | Romain Grosjean, un aller simple dans le mur - FFL -
Alors bien sûr, l'ex-héroïne de Plus belle la vie n'est ni clouée au fond d'un lit, ni en train de se taper la tête contre les murs en raison de douleurs trop insupportables, mais sa souffrance est bien présente. Quoique invisible, son mal est bel et bien réel.
Laetitia Millot : De lourdes séquelles ! - France Dimanche -
Injures, menaces, rébellion… Les fonctionnaires du commissariat ont essuyé une salve d’insultes et ont dû contenir l’individu qui s’est débattu jusqu’à se taper la tête contre les murs de l’hôtel de police.
Var-Matin — "On a bu 3 km de shots": totalement ivre, le livreur Uber s'en prend au personnel et perturbe les urgences de Toulon - Var-Matin -
Il y a aussi les chevaux et les vaches qui y sont très sensibles et chez qui de nombreux incidents ont été relayés. En intérieur, ils peuvent devenir fous et se taper la tête contre les murs. «J’ai moi-même des chevaux et je dois rester avec eux, les rassurer. L’an dernier, l’un d’entre eux grimpait au mur comme un fou pour s’échapper», raconte Rachel Weber.
Le Quotidien — Feux d'artifice : un supplice pour les animaux -
A l’arrivée de la police, elle est conduite au commissariat et placée en garde à vue mais son comportement s’aggrave, jusqu’à menacer de brûler le commissariat et se taper la tête contre les murs.
actu.fr — La Roche-sur-Yon : elle vole pour 38 € d'habits chez Carrefour puis "pète les plombs" une fois arrêtée | Le Journal du Pays Yonnais
Traductions du mot « se taper la tête contre les murs »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | banging your head against the wall |
| Espagnol | golpeando tu cabeza contra la pared |
| Italien | sbattere la testa contro il muro |
| Allemand | mit dem kopf gegen die wand schlagen |
| Chinois | 用头撞墙 |
| Arabe | ضرب رأسك بالحائط |
| Portugais | batendo a cabeça contra a parede |
| Russe | биться головой об стену |
| Japonais | 壁に頭をぶつけて |
| Basque | burua paretaren kontra kolpatuz |
| Corse | sbattu a testa contru à u muru |
Combien de points fait le mot se taper la tête contre les murs au Scrabble ?
Nombre de points du mot se taper la tête contre les murs au scrabble : 31 points