Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « se tirer la bourre »
Se tirer la bourre
[sœ tire la bur]
Définitions de « se tirer la bourre »
Se tirer la bourre - Locution verbale
-
Se livrer une âpre concurrence, se disputer une épreuve sportive, rivaliser.
Avec un tel score, l’enjeu des régionales est banalisé. On peut jouer à la fois le renouvellement et la continuité. On a le vent dans le dos, on ne peut pas faire demi-tour. Personne n’a intérêt à se tirer la bourre.
— François de Rugy, député de Loire-Atlantique
Étymologie de « se tirer la bourre »
Usage du mot « se tirer la bourre »
Évolution historique de l’usage du mot « se tirer la bourre » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « se tirer la bourre » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « se tirer la bourre »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | get by |
| Espagnol | arreglárselas |
| Italien | cavarsela |
| Allemand | durchkommen |
| Chinois | 过得去 |
| Arabe | الحصول عليها |
| Portugais | se virar |
| Russe | получить мимо |
| Japonais | 通り抜ける |
| Basque | atera |
| Corse | passa |