Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « semaille »
Semaille
[sœmaj]
Définitions de « semaille »
Semaille - Nom commun
-
Opération consistant à disperser des graines dans la terre en vue de leur germination.
Mais bientôt le flot revient vers le rivage, la mer monte ; de toutes parts on s’empresse, on rentre chez soi, sûr que la mer va remplacer ce qu’on vient de lui prendre, et qu’on pourra, dans quelques heures, recommencer une récolte qui n’a jamais demandé de semailles.
— Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, L’Archipel de Chausey -
Graines disséminées sur le sol lors du processus d'ensemencement.
Les corbeaux picorent dans les champs les semailles généreusement lancées par les machines agricoles.
— Gérard Gérosiris Ortega-Chornet, Le Chevalier de Fontenailles -
Période propice à l'ensemencement des terres.
Les pigeons pendant la semaille et pendant les environs de la moisson et pendant la moisson causent un dégât terrible en pure perte pour l'état, pour le colon et pour leur propriétaire.
— « Art. 13 du cahier de Saint-Mars-la-Brière », dans les Cahiers de plaintes & doléances des paroisses de la province du Maine pour les États généraux de 1789
Étymologie de « semaille »
Du wallon semaw, charentais semerailles, berrichon senaille, provençal semenalha. Du latin seminalia, pluriel neutre donnant en français des noms féminins du singulier, dérivé de semen (graine). Voir également semer. La terminaison française -aille est également présente.Usage du mot « semaille »
Évolution historique de l’usage du mot « semaille » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « semaille » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « semaille »
Citations contenant le mot « semaille »
-
Dans le temps des semailles, apprends ; dans le temps des moissons, enseigne ; en hiver, jouis.
William Blake — Le Mariage du Ciel et de l'Enfer -
Faites-vous des semailles de justice, moissonnez une récolte de bonté.
La Bible -
Prépare-toi à mourir, mais ne renvoie pas tes semailles.
Proverbe italien -
L'alternance entre la jachère et la semaille devait donc se faire d'après le plan de chaque propriétaire ou affermateur.
Lucien Paul Victor Febvre — Annales: Volume 25 -
Le farouche ou trèfle incarnat, à la fois fertilisant et nettoyant, occupa la terre entre la récolte du blé et la semaille de maïs. Le trèfle la recouvrit pendant deux années.
nrpyrenees.fr — Après Pâques, le temps des labours et semailles - nrpyrenees.fr
Traductions du mot « semaille »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | sowing |
| Espagnol | siembra |
| Italien | semina |
| Allemand | aussaat |
| Chinois | 播种 |
| Arabe | بذر |
| Portugais | semeadura |
| Russe | сев |
| Japonais | 播種 |
| Basque | ereiteko |
| Corse | sementu |