Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « sentencier »
Sentencier
[sɑ̃tɑ̃sie]
Définitions de « sentencier »
Sentencier - Verbe
-
(Vieilli, Justice) Prononcer une condamnation par le biais d'une sentence, particulièrement dans un contexte criminel.
Les avocats et juges ont beau quereller et sentencier.
— Montaigne. I, 99. XVIe s. -
(Par extension, Péjoratif) Exprimer une opinion de manière abrupte et péremptoire.
Ce n'était pas, sentenciait la vieille bique (et la Chenu baissait des yeux pudibonds), que l'on pouvait approuver toute la conduite de ce monsieur. Mais avec la maladie de sa femme, n'est-ce pas, il avait bien des excuses.
— Marcel Martinet, La Maison à l'abri
Expressions liées
- Un sentencié (celui qui a été condamné par sentence.)
Étymologie de « sentencier »
Du provençal et de l'espagnol sentenciar ; de l'italien sentenziare.Usage du mot « sentencier »
Évolution historique de l’usage du mot « sentencier » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « sentencier » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « sentencier »
Citations contenant le mot « sentencier »
-
Selon l’avocat de la défense, Me Denis Otis, la sentence devrait être établie en fonction du crime perpétré et du code, non pas en fonction de ce qui aurait pu se produire. « À cette étape-ci, Madame la juge, vous ne pouvez pas sentencier pour quelque chose qui ne s’est pas matérialisé », a plaidé ce dernier, sans toutefois minimiser l’importance des crimes reconnus par son client.
Le Quotidien — De trois à huit ans pour un complot pédophile | Justice et faits divers | Actualités | Le Quotidien - Chicoutimi -
Me Marc Labelle a demandé au juge de ne pas sentencier M. Accurso parce qu'il est président de compagnies, mais bien «de le sentencier pour ce qu'il a fait». «Il n'est pas un perpétrateur», a plaidé Me Labelle.
Le Soleil — Procès de Tony Accurso: la Couronne réclame cinq ans et 1,6 M$ à Laval | Justice et faits divers | Actualités | Le Soleil - Québec -
Toujours à l’avantage de l’individu, Gareau a décidé de plaider coupable même s’il ne conserve absolument aucun souvenir de ces événements. Enfin, dans les circonstances, les nombreux antécédents de l’individu ne doivent pas trop influencer la sentence. « Même s’il a une longue feuille de route, on doit sentencier un geste », dit-il. Soulignant qu’il n’a jamais été reconnu coupable d’agression sexuelle, Me Berchmans Grondin proposait plutôt une peine de 12 mois de prison.
Beauce Média — 15 mois de prison pour avoir « pogné des fesses » - Beauce Média -
« Je félicite votre courage. Quand je vais sentencier monsieur Renaud, j’aurai une pensée pour vous. Ne croyez pas que la justice oublie les victimes », a affirmé le magistrat.
Le Quotidien — Procès d'un ex-raëlien coupable d’exploitation sexuelle: la victime témoigne | Justice et faits divers | Actualités | Le Quotidien - Chicoutimi
Traductions du mot « sentencier »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | police officer |
| Espagnol | oficial de policía |
| Italien | poliziotto |
| Allemand | polizist |
| Chinois | 警官 |
| Arabe | ضابط شرطة |
| Portugais | policial |
| Russe | офицер полиции |
| Japonais | 警察官 |
| Basque | polizia |
| Corse | ufficiale di polizia |