Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « shit »
Shit
[si]
Définitions de « shit »
Shit - Nom commun
-
Substance psychotrope sous forme de résine de cannabis, communément appelée haschich.
Mais voilà, quelques années se sont écoulées depuis que j’ai arrêté de bédave et, à en croire l’effet quasi immédiat sur lui, le shit a dû pas mal évoluer depuis
— Chakib Lahssaini, Je t’écris de Mantes
Shit - Interjection
-
(Québec) Interjection marquant la surprise, la contrariété ou l'oubli.
Une fois arrivé chez Mathieu, j’ai constaté bien sûr qu’il était loin d'être prêt. Il n’avait que ses sous-vêtements sur le dos et il courait un peu partout en disant : « Oh shit, c'est vrai... shit... c'est vrai... fuck... shit... damn... » comme s’il cherchait quelque chose, mais sans savoir quoi.
— Thomas Ouellet St-Pierre, Même ceux qui s'appellent Marcel
Étymologie de « shit »
Emprunté à l'anglais shit, qui n'est toutefois pas utilisé avec précision dans ce sens.Usage du mot « shit »
Évolution historique de l’usage du mot « shit » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « shit » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « shit »
Citations contenant le mot « shit »
-
"Vous cherchez du shit ?" A la cité de La Capsulerie de Bagnolet, l’un des plus importants points de deal de Seine-Saint-Denis, rien ne semble avoir changé. Des jeunes rabattent les clients, d’autres surveillent les alentours. Au pied d’un bâtiment, un vendeur compte une liasse de billets. Il porte des gants bleus.
SudOuest.fr — Coronavirus et trafic de drogue : "les points de deal se sont dépeuplés" -
Et sa fameuse entreprise est sans doute un squat plein d’utopistes à la mords-moi-le-nœud embrumés par le shit. Je les imagine sans peine, dix ou douze types malades entassés dans une cabane et vomissant le système.
Tristan Egolf — Jupons et violons
Traductions du mot « shit »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | hash |
| Espagnol | picadillo |
| Italien | hash |
| Allemand | hash |
| Chinois | 杂凑 |
| Arabe | تجزئة |
| Portugais | cerquilha |
| Russe | гашиш |
| Japonais | ハッシュ |
| Basque | hash |
| Corse | hash |