Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « si vis pacem para umbrellum »
Si vis pacem para umbrellum
[si vis pasœm para ymbrɛlym]
Définitions de « si vis pacem para umbrellum »
Si vis pacem para umbrellum - Locution-phrase
-
Si tu veux la paix prépare le parapluie.
« SI VIS PACEM PARA UMBRELLUM »
— Journal Ce soir du mercredi 8 mars 1939, page 2.[2]
Étymologie de « si vis pacem para umbrellum »
- (1938) Transformation humoristique de la locution-phrase latine si vis pacem para bellum « si tu veux la paix prépare la guerre » ; allusion à l’accessoire emblématique du Premier ministre britannique Sir Neville Chamberlain (1869-1940) qui signa les accords de Munich en 1938.
- Le dictionnaire Gaffiot (de 1934) ignorant umbrellum[1], si vis pacem para umbrellum est du latin de cuisine.