Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « six-quatre-deux »
Six-quatre-deux
Sommaire
- Définitions de « six-quatre-deux »
- Phonétique de « six-quatre-deux »
- Évolution historique de l’usage du mot « six-quatre-deux »
- Images d'illustration du mot « six-quatre-deux »
- Traductions du mot « six-quatre-deux »
- Synonymes de « six-quatre-deux »
- Combien de points fait le mot six-quatre-deux au Scrabble ?
Définitions de « six-quatre-deux »
Trésor de la Langue Française informatisé
SIX(-)QUATRE(-)DEUX (À LA),(SIX QUATRE DEUX , SIX-QUATRE-DEUX ) loc. adv.
Pop., fam. Avec précipitation; sans soin, n'importe comment. Travailler à la six-quatre-deux. Marchand le découpe [le gigot] à la six quatre deux, comme il taillerait un zoulou (L. Daudet,Rech. beau, 1932, p. 196).− Empl. adj. Le ton familier de Molière, le va-comme-je-te-pousse de son alexandrin et sa rime à la six-quatre-deux! (Courteline,Boubouroche, Philos. Courteline, 1917, p. 172).
Prononc. et Orth.: [(ala)siskatdø]. Ac. 1935 s.v. six: six-quatre-deux (id. ds Lar. Lang. fr. et Rob. 1985). Prononc. [kat] au lieu de [katʀ
̭] v. quatre. (Graph. corresp. à la prononc. ds Colette, Cl. s'en va, 1903, p. 285: à la six-quat'-deux). Prop. Catach-Golf. Orth. Lexicogr. Mots comp. 1981, p. 323: à la six quatre deux. Étymol. et Hist. 1866 à la six-quatre-deux adv. « sans soin, sans grâce, à la hâte » (Delvau, p. 359). Loc. d'orig. obsc., comp. de six*, quatre* et deux*, peut-être issue p. allus. au tracé rapide des chiffres 6, 4 et 2 superposés et enchaînés, formant un profil sommaire ou à l'énumération inverse des trois premiers entiers pairs dans un jeu de hasard (v. Rey-Chantr. Expr. 1979 et Rob. 1985).
SIX(-)QUATRE(-)DEUX (À LA),(SIX QUATRE DEUX , SIX-QUATRE-DEUX ) loc. adv.
Pop., fam. Avec précipitation; sans soin, n'importe comment. Travailler à la six-quatre-deux. Marchand le découpe [le gigot] à la six quatre deux, comme il taillerait un zoulou (L. Daudet,Rech. beau, 1932, p. 196).− Empl. adj. Le ton familier de Molière, le va-comme-je-te-pousse de son alexandrin et sa rime à la six-quatre-deux! (Courteline,Boubouroche, Philos. Courteline, 1917, p. 172).
Prononc. et Orth.: [(ala)siskatdø]. Ac. 1935 s.v. six: six-quatre-deux (id. ds Lar. Lang. fr. et Rob. 1985). Prononc. [kat] au lieu de [katʀ
̭] v. quatre. (Graph. corresp. à la prononc. ds Colette, Cl. s'en va, 1903, p. 285: à la six-quat'-deux). Prop. Catach-Golf. Orth. Lexicogr. Mots comp. 1981, p. 323: à la six quatre deux. Étymol. et Hist. 1866 à la six-quatre-deux adv. « sans soin, sans grâce, à la hâte » (Delvau, p. 359). Loc. d'orig. obsc., comp. de six*, quatre* et deux*, peut-être issue p. allus. au tracé rapide des chiffres 6, 4 et 2 superposés et enchaînés, formant un profil sommaire ou à l'énumération inverse des trois premiers entiers pairs dans un jeu de hasard (v. Rey-Chantr. Expr. 1979 et Rob. 1985).
Littré (1872-1877)
SIX-QUATRE-DEUX (sis'-ka-tre-deû) loc. adv.
Terme populaire
- Sans soin, sans recherche.
Des prix qui faisaient le désespoir des véritables artistes, inhabiles à produire des chefs-d'œuvre à la six-quatre-deux
, le Rappel, 11 janvier 1873.Là, ni col, ni faux-col, mais une cravate blanche faisant plusieurs tours et nouée à la six-quatre-deux, comme on dit
, le Figaro, 9 janv. 1875.
Phonétique du mot « six-quatre-deux »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| six-quatre-deux | sikskatrœdø |
Évolution historique de l’usage du mot « six-quatre-deux »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « six-quatre-deux »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | six-four-two |
| Espagnol | seis cuatro |
| Italien | sei-quattro-due |
| Allemand | sechs-vier-zwei |
| Chinois | 六四二 |
| Arabe | ستة أربعة اثنان |
| Portugais | seis-quatro-dois |
| Russe | шесть-четыре-два |
| Japonais | 六四二 |
| Basque | sei lau bi |
| Corse | sei quattru-dui |
Synonymes de « six-quatre-deux »
Source : synonymes de six-quatre-deux sur lebonsynonyme.frCombien de points fait le mot six-quatre-deux au Scrabble ?
Nombre de points du mot six-quatre-deux au scrabble : 37 points