Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « soiffer »
Soiffer
[swafe]
Définitions de « soiffer »
Soiffer - Verbe
-
(Intrans.) Avoir une soif excessive et consommer abondamment des boissons alcooliques.
[Gervaise] soiffait à tirelarigot.
— Émile Zola, L’Assommoir -
(Trans., pop. et désu.) Consommer rapidement (un verre, une bouteille de boisson, généralement alcoolisée).
Cela fait qu’on braille, qu’on s’éraille et qu’on se débraille, dans une débauche de tapage à en rester muet six jours, par régime ; cela fait qu’on est équipemard, et chicard, et flambard à mort, qu’on se lance, qu’on se lâche, qu’on loupe, qu’on gouape, qu’on soiffe...
— Auguste Luchet, Les Mœurs d’aujourd’hui -
(Trans., fig. et désu.) Utiliser une somme d'argent principalement pour l'achat de boissons alcoolisées.
Je l’ai vite soiffé ce petit pèze en bocks à deux sous…
— Louis-Ferdinand Céline [Louis Ferdinand Destouches], Mort à crédit
Expressions liées
- Soiffer un litre
Étymologie de « soiffer »
Dénominal de soif.Usage du mot « soiffer »
Évolution historique de l’usage du mot « soiffer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « soiffer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « soiffer »
Citations contenant le mot « soiffer »
-
François muamba. Un homme facile à corrompu très facile à manipuler est le faible devant l’argent pourquoi il a quitté Jean pierre bomba ? Il est intelligent mais à soiffer d’argent
Politico.cd — Nommé Coordonnateur du CPVS, François Mwamba veut "accomplir cette tâche avec zèle" | Politico.cd -
C’est le mal de l’afrique,les africains ont soiffer de pouvoir
Mali Actu — Tentative de coup d’Etat : le lieutenant Ouattara, un pion de Seyba Diarra, l’homme de main de Sanogo
Traductions du mot « soiffer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | thirst |
| Espagnol | sed |
| Italien | sete |
| Allemand | durst |
| Chinois | 口渴 |
| Arabe | العطش |
| Portugais | sede |
| Russe | жажда |
| Japonais | 渇き |
| Basque | egarria |
| Corse | sete |