Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « soiffeur »
Soiffeur
[swafœr]
Définitions de « soiffeur »
Soiffeur - Nom commun
-
Personne qui consomme de l'alcool de manière excessive; ivrogne.
Il a lu que Danton, avant d’éternuer dans le son, déclara qu’il ne regrettait pas la vie, ayant bien soiffé avec les buveurs, bien riboté avec les filles ; et il fait le soiffeur, le riboteur, le Gargantua et le Roquelaure.
— Jules Vallès, L’Insurgé
Étymologie de « soiffeur »
Du terme allemand Säufer (buveur), importé par les ouvriers allemands et converti en soiffeur par les ouvriers français, en raison d'une fausse compréhension de son étymologie. Il pourrait également possiblement dériver du mot soif avec le suffixe -eur.Usage du mot « soiffeur »
Évolution historique de l’usage du mot « soiffeur » depuis 1800
Synonymes de « soiffeur »
Traductions du mot « soiffeur »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | thirsty |
| Espagnol | sediento |
| Italien | assetato |
| Allemand | durstig |
| Chinois | 渴 |
| Arabe | متعطش |
| Portugais | com sede |
| Russe | жаждущий |
| Japonais | 喉が渇いた |
| Basque | egarri |
| Corse | sete |