Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « sortir par la petite porte »
Sortir par la petite porte
[sɔrtir par la pœtit pɔrt]
Définitions de « sortir par la petite porte »
Sortir par la petite porte - Locution verbale
-
(Figuré) Terminer quelque chose sur un échec, une défaite.
Quant à ceux issus des classes sociales défavorisées et donc naturellement étrangers aux valeurs, à l’habitus culturel, au style bourgeois que privilégie l’école, ils ne peuvent que sortir par la petite porte.
— Dominique Mvogo, L’éducation aujourd’hui : Quels enjeux ?
Étymologie de « sortir par la petite porte »
Usage du mot « sortir par la petite porte »
Évolution historique de l’usage du mot « sortir par la petite porte » depuis 1800
Citations contenant le mot « sortir par la petite porte »
-
La dernière piste enfin, est celle du ralliement à un autre candidat. Mais au sein même de son équipe de campagne, difficile d’y croire. Interrogé par RMC, un proche de la candidate, déçu, lâche: "C’est une grande dame, elle ne mérite pas de sortir par la petite porte". Plus pessimiste quant à lui, un autre soutien, résigné, reconnaît: "Mon petit doigt me dit que ce sera un retrait".
RMC — En manque de parrainages, Christiane Taubira va tenir une conférence de presse ce mercredi
Traductions du mot « sortir par la petite porte »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | exit through the back door |
| Espagnol | salir por la puerta trasera |
| Italien | uscire dalla porta sul retro |
| Allemand | ausgang durch die hintertür |
| Chinois | 从后门退出 |
| Arabe | الخروج من الباب الخلفي |
| Portugais | sair pela porta dos fundos |
| Russe | выйти через заднюю дверь |
| Japonais | 裏口から出る |
| Basque | irten atzeko atetik |
| Corse | esce da a porta di daretu |