Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « sourire aux anges »
Sourire aux anges
[surir o ɑ̃ʒ]
Définitions de « sourire aux anges »
Sourire aux anges - Locution verbale
-
Se dit particulièrement d’un petit enfant qui sourit en dormant.
-
(Par extension) Sourire les yeux fermés.
Un jeune matelotLes yeux closSourit aux anges
— chanson Les cloches de Lisbonne, paroles françaises de Francis Blanche
Étymologie de « sourire aux anges »
Usage du mot « sourire aux anges »
Évolution historique de l’usage du mot « sourire aux anges » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « sourire aux anges » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « sourire aux anges »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | smile to the angels |
| Espagnol | sonrie a los angeles |
| Italien | sorridi agli angeli |
| Allemand | lächle den engeln zu |
| Chinois | 对天使微笑 |
| Arabe | ابتسم للملائكة |
| Portugais | sorria para os anjos |
| Russe | улыбнись ангелам |
| Japonais | 天使に微笑む |
| Basque | irribarre egin aingeruei |
| Corse | surrisu à l'anghjuli |