Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « sourire jusqu'aux oreilles »
Sourire jusqu'aux oreilles
[surir ʒysko ɔrɛj]
Définitions de « sourire jusqu'aux oreilles »
Sourire jusqu'aux oreilles - Locution nominale
-
Large sourire, expression d’une grande satisfaction, d’une joie de vivre.
Face aux caméras, les deux prennent la pose, le sourire jusqu’aux oreilles.
— Bruno Meyerfeld, Qui est Ysani Kalapalo
Étymologie de « sourire jusqu'aux oreilles »
- Locution composée de sourire et de jusqu’aux oreilles.
Usage du mot « sourire jusqu'aux oreilles »
Évolution historique de l’usage du mot « sourire jusqu'aux oreilles » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « sourire jusqu'aux oreilles » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « sourire jusqu'aux oreilles »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | smile ear to ear |
| Espagnol | sonríe de oreja a oreja |
| Italien | sorridi da orecchio a orecchio |
| Allemand | von ohr zu ohr lächeln |
| Chinois | 笑得合不拢嘴 |
| Arabe | ابتسم من الأذن إلى الأذن |
| Portugais | sorriso de orelha a orelha |
| Russe | улыбка от уха до уха |
| Japonais | 耳から耳への笑顔 |
| Basque | irribarre belarritik belarrira |
| Corse | surrisu da orechja à orechja |