Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « sous couleur de »
Sous couleur de
[su kulœr dœ]
Définitions de « sous couleur de »
Sous couleur de - Locution prépositive
-
(Figuré) Avec l’apparence de, ou le prétexte de.
Moukden fut un grand centre d'agitation des Boxeurs qui mirent la ville à feu et à sang, incendièrent sous couleur de xénophobie, pour les mieux piller, beaucoup de boutiques de malheureux commerçants qui avaient quelques objets d'exportation européenne.
— Jean-Jacques Matignon, Dix ans aux pays du dragon : Visions de guerre
Étymologie de « sous couleur de »
Usage du mot « sous couleur de »
Évolution historique de l’usage du mot « sous couleur de » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « sous couleur de » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « sous couleur de »
-
Philippine m’a déjà esbigné ma pièce ; et combien donc que vous m’en avez effarouché ed’ mes pièces, sous couleur de me vêtir, de me nourrir ?…
Honoré de Balzac — Paysans -
Moukden fut un grand centre d’agitation des Boxeurs qui mirent la ville à feu et à sang, incendièrent sous couleur de xénophobie, pour les mieux piller, beaucoup de boutiques de malheureux commerçants qui avaient quelques objets d’exportation européenne.
Jean-Jacques Matignon — Dix ans aux pays du dragon : Visions de guerre -
Moukden fut un grand centre d'agitation des Boxeurs qui mirent la ville à feu et à sang, incendièrent sous couleur de xénophobie, pour les mieux piller, beaucoup de boutiques de malheureux commerçants qui avaient quelques objets d'exportation européenne.
Jean-Jacques Matignon — Dix ans aux pays du dragon : Visions de guerre -
M. Zola, sous couleur de critique littéraire, n'a jamais fait qu'ériger son goût personnel en principe
Lemaitre — Contemporain -
Moukden fut un grand centre d'agitation des Boxeurs qui mirent la ville à feu et à sang, incendièrent sous couleur de xénophobie, pour les mieux piller, beaucoup de boutiques de malheureux commerçants qui avaient quelques objets d'exportation européenne.
Jean-Jacques Matignon — Dix ans aux pays du dragon : Visions de guerre
Traductions du mot « sous couleur de »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | under color of |
| Espagnol | bajo el color de |
| Italien | sotto colore di |
| Allemand | unter farbe von |
| Chinois | 在颜色下 |
| Arabe | تحت لون |
| Portugais | sob a cor de |
| Russe | под цвет |
| Japonais | の色の下で |
| Basque | kolorearen azpian |
| Corse | sottu u culore di |