Sous la coupe de

Définitions de « sous la coupe de »

Sous la coupe de - Locution adverbiale

• Dans la dépendance de ; sous le contrôle de ; exposé au ressentiment de.

  Quelque sagesse au-dessus de l’homme que Catinat eût fait paroître en cette occasion, où il eut tant d’avantage en résistant au roi, qui le pressoit de nommer et de lui parler à cœur ouvert sur l’Italie, Chamillart qui avoit eu toute la frayeur d’être chassé, et Tessé d’être perdu sans ressource ne purent la lui pardonner, ni se résoudre à retomber une autre fois sous sa coupe, quelque généreux et chrétien qu’il se fût montré alors.

Étymologie de « sous la coupe de »

→ voir coupe dans le sens de « séparation en deux parties du jeu de cartes qu’un joueur a mêlé. »

Être sous la coupe de quelqu'un signifie être le premier en carte, le premier après la coupe. Les joueurs ont souvent cette superstitieuse croyance qu’il y a des gens qui ont une coupe malheureuse, et ils ne veulent point être sous leur coupe.

Évolution historique de l’usage du mot « sous la coupe de » depuis 1800

Citations contenant le mot « sous la coupe de »

• Mais il y a un twist. Omar fait moins rire Zohra les soirs de picole. Et quand Omar perd son job, son statut en prend un coup. Et c’est Zohra qui les encaisse. Manque de bol, c’est au moment où elle décide de prendre le large qu’elle tombe enceinte. Six ans plus tard, par peur de perdre sa fille, Zohra est toujours sous la coupe de Omar.

• [À Shanghai], les étrangers sont soumis aux lois de leurs pays respectifs, et les Chinois sont naturellement sous la coupe de leurs autorités ; mais celles-ci ne peuvent exercer contre ceux de leurs nationaux habitant les concessions, que de concert avec les consuls sous la protection desquels les concessions se trouvent placées.

• Dans son élan de pouvoir, le fasciste, sous la coupe de Mussolini, a imposé une dictature totalitaire qui a longtemps souillé l'Italie de 1922 à 1945.

• Depuis 10 ans, sous la coupe de Raul, l'île a engagé un lent processus de «défidélisation».

• Cette inapplicabilité du principe des nationalités à l’Europe centrale, ainsi que l’appétit de vengeance de la délégation française aux négociations de paix expliquent en partie l’échec de la démocratie parlementaire en Europe centrale durant l’entre-deux-guerres. A la seule exception de la Tchécoslovaquie, tous ces pays, y compris l’Autriche, sont progressivement tombés sous la coupe de régimes autoritaires et conservateurs. Dans ces conditions, appartenir à une communauté devenait essentiel. 

• Depuis 10 ans, sous la coupe de Raul, l'île a engagé un lent processus de «défidélisation» du régime, défini en avril 2011 par l'adoption lors d'un congrès historique du PCC d'un ensemble de mesures économiques destinées à sauver Cuba de la faillite. Il a également orchestré un rapprochement historique avec les États-Unis, révélant un pragmatisme qui tranche avec l'anti-américanisme viscéral de son aîné. Parallèlement, depuis 2 ans, les pays occidentaux tentent de conquérir un marché cubain perçu comme un futur eldorado.

• Tout observateur objectif est conscient du danger que représente la mise de la Libye sous la coupe de la milice de Haftar, compte tenu de son utilisation de groupes religieux conservateurs, tels que les madhistes salafistes, et de sa dépendance à l’égard de forces régionales, comme les EAU et l’Arabie saoudite. Cela constitue une menace sérieuse pour le modèle de coexistence sociale en Tunisie et pour sa transition démocratique, conclut Al-Araby Al-Jadeed.

• L’artiste, qui a été des belles heures du professionnalisme naissant à Boulogne, à l’heure où Pierre Wattez était président, s’est fait un sacré nom sous les couleurs du FC Nantes, avec lequel il a enchaîné cinq saisons pleines (89 matchs, 8 buts). Milieu offensif, fin dribbleur, Albert a aussi laissé d’excellents souvenirs à Boulogne. Il aimait faire le spectacle. Un coup dans le zig, un coup dans le zag et l’adversaire tournait chèvre. Il a joué une saison en compagnie du fameux Maryan Halberda et du buteur Lucien Bonnet, et sous la coupe de Roger Meerseman....

Traductions du mot « sous la coupe de »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Wiktionnaire