Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « sous la main »
Sous la main
[su la mein]
Définitions de « sous la main »
Sous la main - Locution adverbiale
-
Proche, à portée.
Dans le tumulte des urgences, il est crucial d'avoir les ressources essentielles sous la main.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle) -
(Figuré) Sous l’autorité, sous la dépendance.
Ce soir-là, j’ai compris, ne pas coucher avec moi est une façon de me garder, éternellement, de m’avoir sous la main, parce que le sexe n’a jamais été consommé, parce que le désir est bridé, frustré, cruauté.
— Adeline Fleury, Petit Éloge de la jouissance féminine -
(Équitation) Se dit d’un cheval de voiture attelé, ou accoutumé de l’être, sous la main droite du cocher.
« Dans l'art de l'attelage, avoir le cheval sous la main droite du cocher est synonyme de maîtrise et de précision. »
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
Usage du mot « sous la main »
Évolution historique de l’usage du mot « sous la main » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « sous la main » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « sous la main »
Citations contenant le mot « sous la main »
-
Les Français se masturbent plus souvent qu'ils ne se lavent les dents, car ils n'ont pas toujours une brosse à dents sous la main.
Georges Wolinski — La Morale -
Combien se tuent qui n'ont rien d'autre sous la main pour embêter leur famille.
Maurice Chapelan — Main Courante -
Les gens malheureux tuent ce qu'ils aiment parce qu'ils n'ont que ça sous la main.
Boris Vian -
Les nuages, c'est comme les rêves. Tantôt gais, tantôt tristes. On croit les tenir, ils se décomposent sous la main. Le souvenir est souvent ce qu'il en reste de meilleur.
Harry Bernard — La terre vivante -
La volonté de condamner emploie toujours l'arme qu'elle a sous la main.
Gaston Bachelard — La Psychanalyse du feu -
On cesse d'être jeune au moment où l'on ne choisit plus ses ennemis, où l'on se contente de ceux qu'on a sous la main.
Emil Michel Cioran
Traductions du mot « sous la main »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | on hand |
| Espagnol | bajo la mano |
| Italien | in mano |
| Allemand | zur hand |
| Chinois | 手上 |
| Arabe | تحت اليد |
| Portugais | na mão |
| Russe | под рукой |
| Japonais | 手元に |
| Basque | eskuan |
| Corse | in manu |