Sous-titre

Définitions de « sous-titre »

Sous-titre - Nom commun

• (Édition) Dénomination complémentaire placée sous le titre principal d'une œuvre écrite, précisant ou complétant ce dernier.

  Le quotidien 'Le Monde' a récemment publié un article intitulé 'La crise économique mondiale' avec le sous-titre évocateur : 'Comprendre les mécanismes et envisager les solutions'.

• (Cinéma) Texte affiché à l'écran traduisant les dialogues ou rendant accessible le contenu sonore d'une œuvre audiovisuelle, pour les non-entendants ou dans une langue différente.

  Ils écoutaient la radio, sans doute, et ma mère tapait à la machine, maladroitement, les sous-titres qu’elle devait remettre chaque semaine à la Continental.

Étymologie de « sous-titre »

Évolution historique de l’usage du mot « sous-titre » depuis 1800

Synonymes de « sous-titre »

• sous-fifre
• bilingue
• texte

Citations contenant le mot « sous-titre »

• Quand on ne comprend pas sa femme, est-ce qu'on peut demander, comme au cinéma, des sous-titres ?

• Happy Scribe vient apporter un vent de fraîcheur parmi les logiciels de sous-titrage et les générateurs de sous-titres automatisés : beaucoup de solutions proposent de créer des sous-titres, mais souvent, elles divisent un fichier texte aléatoirement pour fournir à la fin un simple fichier .srt devant encore être divisé adéquatement.

• L'humour est une langue étrangère pour certains, il leur faudrait des sous-titre

• Pour certains journalistes, l'humour est une langue étrangère. Ils ont besoin de sous-titres.

Traductions du mot « sous-titre »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
• Définitions du Littré (1872-1877)
• Définitions du TLFi
• Définitions du Wiktionnaire
• Synonymes de sous-titre sur lebonsynonyme.fr