La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « spin-off »

Spin-off

[spɛ̃ɔf]
Ecouter

Définitions de « spin-off »

Spin-off - Nom commun

  • (Droit) Entité commerciale issue de la fragmentation d'une entreprise mère.

    Le spin-off, ou la naissance d'une nouvelle entité, marque souvent un tournant stratégique décisif pour une entreprise mère, cherchant à valoriser une branche spécifique de son activité tout en affinant son cœur de métier.
    (Citation fictive)
  • (Audiovisuel) Production dérivée centrée sur un personnage secondaire de l'œuvre originale, développée dans un contexte distinct.

    Le spin-off, tel un rejeton narratif, transpose un personnage secondaire hors de l'ombre de l'œuvre mère pour en faire le pivot d'une nouvelle trame, explorant ainsi des horizons inédits et enrichissant l'univers initial.
    (Citation fictive)

Étymologie de « spin-off »

De l'anglais spin-off (« sous-produit »).

Usage du mot « spin-off »

Évolution historique de l’usage du mot « spin-off » depuis 1800

Citations contenant le mot « spin-off »

  • Yposkesi, un façonnier français, spin-off du Généthon, a été sélectionné pour la production de lots cliniques et commerciaux, à grande échelle, de vecteurs viraux (virus adéno-associé (AAV)).
    industriepharma.fr — Yposkesi sélectionné par le Généthon et Sarepta
  • Avec le recul, il y avait comme une injustice à ce que les fans français·es n’aient pas eu la chance de profiter de ce phénomène dans les conditions optimales. On ne peut donc que se réjouir de constater l’intérêt tout particulier que Square Enix a choisi d’accorder à ce spin-off en proposant à la fois une nouvelle édition du manga et en décidant de rebooter entièrement la série animée.
    L'Éclaireur Fnac — “Dragon Quest” : après un reboot réussi en animation, le manga tente une percée en jeu vidéo
  • Pour cela, la spin-off du CEA Leti de Grenoble mise sur une technologie héritée de la microélectronique, puisque ses microLEDs utilisent des nanofils de GaN très performants pour des petites géométries, offrant à la fois des gains de consommation énergétique, de brillance, mais aussi de flexibilité, permettant de fabriquer les écrans souples de demain.
    La Tribune — Ecrans nouvelle génération : les (très) grandes ambitions d'Aledia avec sa Display Valley
  • De toutes les businesswomen nées que sont les filles de Kris Jenner, la petite dernière pourrait bien être la plus talentueuse. Tout juste 20 ans aujourd'hui, petite dernière d'une famille starisée par l'émission de téléréalité "Keeping Up with The Kardashians", et déjà un spin-off entièrement dédié, "Life of Kylie". Mais surtout, la jeune femme serait à la tête d'un empire financier: sa marque de maquillage créée en février 2016 connaît une croissance à faire blêmir d'envie les grands noms du secteur: 25% en un an.
    BFM BUSINESS — Le fulgurant succès des maquillages signés Kylie Jenner
  • Après la présentation de la bande-annonce la semaine dernière, la première affiche de Furiosa, le film spin-off de Mad Max : Fury Road de George Miller, avec Anya Taylor-Joy dans le rôle-titre, est arrivée - et vous pouvez parier qu'elle est aussi badasse qu'elle en à l'air.
    IGN France — La première affiche de Furiosa : A Mad Max Saga est plutôt Metal
  • Isle of the Dead est entre les mains du scénariste Eli Jorné, un vétéran de l’univers zombiesque, mais aussi du producteur Scott M. Gimple, qui est en charge de superviser la franchise depuis 2018. La sortie du spin-off est prévue en 2023, avec une première saison de six épisodes.
    Konbini Biiinge - Le meilleur de la culture série saison après saison — The Walking Dead : Negan et Maggie vont avoir droit à leur spin-off
  • Que faire aujourd'hui ? Et si, enroulé(e) dans une « foutah », on allait « s'ambiancer » autour d'une barre de « pole dance », d'un match de « futsal » ou d'une session de « stand-up paddle » ? Rien de tel pour bien « socialiser ». Après ça, on irait se détendre un moment, un « mook » entre les mains ou un bon « spin-off » devant les yeux, avant d'aller se délecter d'un « wrap » garni de « burrata » des Pouilles, ou d'un simple « phô »… et de goûter à la douceur d'une « noisettine » ou à l'acidité d'un « yuzu ». Non ?
    Télérama.fr — Qu'y a-t-il au menu du dictionnaire “Larousse” 2017 ? - Livres - Télérama.fr
  • Ana de Armas continue son ascension fulgurante avec un agenda filmographique bien rempli. À seulement 35 ans, l’actrice a déjà partagé l’affiche avec Ryan Gosling, Robert de Niro et Keanu Reeves, et sera la figure de proue de Ballerina, le futur spin-off de la saga John Wick, qui paraîtra en 2024. À suivre, les 5 anecdotes qu’il faut retenir à propos de cette actrice bourrée de talents.
    Vogue France — Ana de Armas : les 5 choses que vous ignoriez sur l'actrice | Vogue France

Traductions du mot « spin-off »

Langue Traduction
Anglais spin off
Espagnol escindir
Italien scorporo
Allemand ausgründen
Chinois 摆脱
Arabe دور
Portugais subproduto
Russe дополнительная выгода
Japonais 振り落とす
Basque spin off
Corse spin off
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.