Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « spleen »
Spleen
[splin]
Définitions de « spleen »
Spleen - Nom commun
-
Sentiment d'ennui profond et de mélancolie sans cause apparente, accompagné d'un dégoût de la vie.
De tous les passagers, le plus amusant est sans contredit un bon bourgeois de Glasgow qui cherche dans les voyages un remède au spleen que lui cause le climat pluvieux de son pays.
— Jules Leclercq, La Terre de glace
Expressions liées
- Accès, crise de spleen
- Souffrir de spleen
- Spleen baudelairien, verlainien
- Être disposé, en proie au spleen
Étymologie de « spleen »
Du mot anglais spleen (rate), provenant du latin splen, également désignant cet organe, lui-même issu du grec ancien σπλήν, splēn. Le sens français de « mélancolie » est dû à l'ancienne théorie médicale qui associait cette maladie à la bile noire, supposée être sécrétée par la rate.Usage du mot « spleen »
Évolution historique de l’usage du mot « spleen » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « spleen » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « spleen »
Citations contenant le mot « spleen »
-
Ce n'est ni le spleen, ni le marasme, ni le malheur. C'est quelque chose de plus âcre. C'est le désespoir.
François Hertel — Mondes chimériques -
On a tous les droits quand on a le spleen.
Roland Topor — Journal in Time -
Ni le lendemain, ni le surlendemain, la tristesse de M. Folantin ne se dissipa ; il se laissait aller à vau-l’eau, incapable de réagir contre ce spleen qui l’écrasait.
Joris-Karl Huysmans — A vau-l’eau
Traductions du mot « spleen »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | spleen |
| Espagnol | bazo |
| Italien | milza |
| Allemand | milz |
| Chinois | 脾 |
| Arabe | طحال |
| Portugais | baço |
| Russe | селезенка |
| Japonais | 脾臓 |
| Basque | barea |
| Corse | spleen |