Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « styrax »
Styrax
[stiraks]
Définitions de « styrax »
Styrax - Nom commun
-
Arbrisseau produisant une résine odoriférante nommée benjoin ou storax, utilisée pour ses propriétés parfumantes et médicinales.
Relativement peu connu en France, le styrax, arbuste au port élégant, offre une merveilleuse floraison parfumée en fin de printemps. [...] Connu par les Romains, le styrax était déjà utilisé pour son parfum et le benjoin pour ses vertus médicinales en traitement des infections respiratoires.
— Styrax : savoir planter, tailler -
Résine aromatique obtenue à partir du styrax ou du liquidambar orientalis, appelée également storax ou benjoin.
J’ai vu aussi de la sciure de je ne sais quel bois, tout à fait sèche et pulvérulente, imprégnée seulement de la petite quantité de styrax liquide nécessaire pour lui donner de l’odeur, et on vendait cela pour du storax en sarilles, parce qu’on avait lu dans les livres que le storax en sarilles contenait de la sciure de bois.
— Nicholas Jean Baptiste Gaston Guibourt, Histoire abrégée des drogues simples
Étymologie de « styrax »
Du latin styrax, qui vient du grec ancien Στύραξ, styrax, nom d'une gomme-résine qu'on tirait de Syrie.Usage du mot « styrax »
Évolution historique de l’usage du mot « styrax » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « styrax » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « styrax »
Citations contenant le mot « styrax »
-
Principaux types: On dénombre dix espèces de styrax.
Le Figaro.fr — Styrax, l’arbre aux clochettes d’argent -
Dans le monde de la parfumerie, le baume de styrax charme par son arôme riche et complexe, imputable en partie à la présence de la styracine, une substance qui s'associe à une résine et d'autres composés.
(Citation fictive) -
Le styrax fut recommandé, dès 1872, comme un antiseptique et comme un antiputride, voire même comme un spécifique contre la galle, par Pastau, de Breslau, à l'encontre du saccharure à l'oxyde de fer, qui fut lancé, comme reconstituant, en 1866, par Hager.
Louis Reutter de Rosemont — Histoire de la pharmacie à travers les âges -
Marc-Antoine Corticchiato a été interloqué par « par la dualité permanente » de la ville. « Eau de mer et eau douce, Bretagne et Pays-de-la-Loire, sud Loire et nord Loire etc, explique-t-il. Nantes véhicule aussi une image de rêve, de voyage. » Il a évité les « clichés » avec les « odeurs de muguet, de muscadet ou de petit-beurre ». Il intellectualise un peu : « C’est un parfum de sensation qui coule comme l’eau de la Loire qui traverse Nantes », avec « des extraits d’algues, du galbanum (plante herbacée) et du bois de Styrax (arbre d’Extrême-Orient) ».
Nantes : Quel parfum représente le mieux la ville ? Ça va être à vous de voter -
Le district de Van Bàn dans la province de Lào Cai au Nord est un endroit où les habitants locaux plantent beaucoup de styrax pour exploiter son bois. Depuis quelques années, l'extrait de benjoin constitue une nouvelle orientation plus lucrative de ces plantes.
lecourrier.vn — Le benjoin, une résine apportant de nouveaux revenus aux habitants de Van Bàn
Traductions du mot « styrax »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | styrax |
| Espagnol | styrax |
| Italien | styrax |
| Allemand | styrax |
| Chinois | 斯泰克斯 |
| Arabe | ستراكس |
| Portugais | styrax |
| Russe | стиракс |
| Japonais | サイラックス |
| Basque | styrax |
| Corse | stirarax |