Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « sucer la pomme »
Sucer la pomme
[syse la pɔm]
Définitions de « sucer la pomme »
Sucer la pomme - Locution verbale
-
(France) (Figuré) (Ironique) (Péjoratif) Baiser la bouche, de façon linguale et prolongée (→ voir baiser lingual)
[…], l’Amiral avec son boubou tenait à étreindre le grand chef, ils mélangèrent leurs sueurs et se sucèrent la pomme.
— Jean-Patrick Manchette, L'Affaire N'Gustro
Étymologie de « sucer la pomme »
Usage du mot « sucer la pomme »
Évolution historique de l’usage du mot « sucer la pomme » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « sucer la pomme » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « sucer la pomme »
Citations contenant le mot « sucer la pomme »
-
EXPRESSION POPULAIRE - «Yoyoter de la touffe», «sucer la pomme»... Les formules de nos aïeux sont toujours d'actualité. Les connaissez-vous ? Le Figaro vous propose de les redécouvrir.
LEFIGARO — Connaissez-vous ces expressions vieillottes ? -
«Baiser en godinette», «sucer la pomme»... Ces manières d’embrasser que célèbre la langue française
LEFIGARO — «Baiser en godinette», «sucer la pomme»... Ces manières d’embrasser que célèbre la langue française
Traductions du mot « sucer la pomme »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | suck the apple |
| Espagnol | chupa la manzana |
| Italien | succhia la mela |
| Allemand | den apfel lutschen |
| Chinois | 吮吸苹果 |
| Arabe | تمتص التفاحة |
| Portugais | chupe a maçã |
| Russe | сосать яблоко |
| Japonais | リンゴを吸う |
| Basque | sagarra zurrupatu |
| Corse | succhia a mela |