Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « sun deck »
Sun deck
[sœ̃ dɛkk]
Définitions de « sun deck »
Sun deck - Locution nominale
-
(Marine) (Anglicisme) Pont supérieur d’un paquebot, dégagé pour permettre les bains de soleil.
- Capelez votre ciré et vos bottes, dit-il au premier lieutenant. Vous allez aller sur l’arrière et m’organiser une passerelle sur le sun deck...
— François Ponthier, La ligne de foi
Étymologie de « sun deck »
- (XXe siècle) Emprunt à l’anglais sun deck ou sundeck, composé de sun (« soleil ») et deck (« pont »).
Usage du mot « sun deck »
Évolution historique de l’usage du mot « sun deck » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « sun deck » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « sun deck »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | sun deck |
| Espagnol | solárium |
| Italien | prendisole |
| Allemand | sonnendeck |
| Chinois | 阳光甲板 |
| Arabe | سطح الشمس |
| Portugais | solário |
| Russe | солярий |
| Japonais | サンデッキ |
| Basque | eguzki-ohola |
| Corse | solarium |