Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « sur le pied de guerre »
Sur le pied de guerre
Sommaire
- Définitions de « sur le pied de guerre »
- Étymologie de « sur le pied de guerre »
- Phonétique de « sur le pied de guerre »
- Évolution historique de l’usage du mot « sur le pied de guerre »
- Images d'illustration du mot « sur le pied de guerre »
- Vidéos relatives au mot « sur le pied de guerre »
- Traductions du mot « sur le pied de guerre »
- Combien de points fait le mot sur le pied de guerre au Scrabble ?
Définitions de « sur le pied de guerre »
Wiktionnaire
Locution adverbiale - français
sur le pied de guerre \syʁ lə pje də ɡɛʁ\ invariable
-
(Militaire) Conformément à ce qui a été établi pour le temps de guerre.
- Par exemple, il faut que la rue du Temple soit gardée sur le pied de guerre toute la nuit. J’ai été soldat, et je suis pour la discipline des émeutes contre celle des casernes… — (Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908)
- (Figuré) En mobilisation, prêt à partir, à faire quelque chose.
Étymologie de « sur le pied de guerre »
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
- Composé de sur, le, pied, de et guerre.
Phonétique du mot « sur le pied de guerre »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| sur le pied de guerre | syr lœ pje dœ gɛr |
Évolution historique de l’usage du mot « sur le pied de guerre »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « sur le pied de guerre »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | on a war footing |
| Espagnol | en pie de guerra |
| Italien | sul piede di guerra |
| Allemand | auf kriegsfuß |
| Chinois | 在战争的基础上 |
| Arabe | على أساس الحرب |
| Portugais | em pé de guerra |
| Russe | на военном положении |
| Japonais | 戦争の足場に |
| Basque | gerra oinarrian |
| Corse | nantu à u pede di guerra |
Combien de points fait le mot sur le pied de guerre au Scrabble ?
Nombre de points du mot sur le pied de guerre au scrabble : 22 points