Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « sur le pied de guerre »
Sur le pied de guerre
[syr lœ pje dœ gɛr]
Définitions de « sur le pied de guerre »
Sur le pied de guerre - Locution adverbiale
-
(Militaire) Conformément à ce qui a été établi pour le temps de guerre.
Par exemple, il faut que la rue du Temple soit gardée sur le pied de guerre toute la nuit. J’ai été soldat, et je suis pour la discipline des émeutes contre celle des casernes…
— Jules Vallès, L’Insurgé -
(Figuré) En mobilisation, prêt à partir, à faire quelque chose.
Étymologie de « sur le pied de guerre »
Usage du mot « sur le pied de guerre »
Évolution historique de l’usage du mot « sur le pied de guerre » depuis 1800
Traductions du mot « sur le pied de guerre »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | on a war footing |
| Espagnol | en pie de guerra |
| Italien | sul piede di guerra |
| Allemand | auf kriegsfuß |
| Chinois | 在战争的基础上 |
| Arabe | على أساس الحرب |
| Portugais | em pé de guerra |
| Russe | на военном положении |
| Japonais | 戦争の足場に |
| Basque | gerra oinarrian |
| Corse | nantu à u pede di guerra |