La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « sur le pont »

Sur le pont

[syr lœ pɔ̃]
Ecouter

Définitions de « sur le pont »

Sur le pont - Locution adverbiale

  • (Figuré) Au travail, à son poste.

    "Ce n'est pas nécessairement considéré comme suspect, mais nous avons tout le monde sur le pont en raison de l'ampleur de cet incendie", a déclaré le représentant des pompiers aux journalistes.
    — AFP, 13 morts

Étymologie de « sur le pont »

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Par analogie avec la marine, où les marins sont au travail lorsqu’ils sont sur le pont du bateau et pas dans leur cabine[1].

Usage du mot « sur le pont »

Évolution historique de l’usage du mot « sur le pont » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « sur le pont » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « sur le pont »

  • Un poète c'est tout en intériorité, ça se révèle dans la fluidite des mots, ce n'est pas une image qui dit regarde-moi dans les yeux sur le pont.
    Jean Dion — Le Devoir - 15 Avril 1999
  • Il n’y a pas d’endroit où l’on peut respirer plus librement que sur le pont d’un navire.
    Elsa Triolet — Le premier accroc coûte 200 francs
  • le pire ennemi du marin, ce n’est pas la tempête qui fait rage ; ce n’est pas la vague écumante qui s’abat sur le pont, emportant tout sur son passage ; ce n’est pas le récif perfide caché à fleur d’eau et qui déchire le flanc du navire ; le pire ennemi du marin, c’est l’alcool !
    Hergé — Le capitaine Haddock dans Le Crabe aux pinces d'or
  • Nous connaissons sur le pont de Stamboul toutes les échoppes, tous les passants, même tous les mendiants, la collection complète des estropiés, aveugles, manchots, becs-de-lièvre et culs-de-jatte.
    Pierre Loti — Aziyadé
  • Dans le vocabulaire nautique chargé et précis, la 'vassole' désigne cette pièce de bois essentielle, quoique discrète, nichée entre les panneaux de caillebottis, élément crucial pour l'intégrité structurelle et la sécurité sur le pont des navires d'antan.
    (Citation fictive)
  • Le passe-appareil, ce cordage robuste et essentiel, demeure l'instrument clé pour le levage précis des garanties des caliornes, orchestrant le ballet mécanique des grosses poulies sur le pont mouvant.
    (Citation fictive)
  • Le cœur débordant de larmes, je restai sur le pont jusqu’au moment où "ma" Martinique finit par s’évanouir dans l’obscurité, à mesure que s’éloignait le paquebot dans le bruit abasourdissant de ses machines.
    Jean-Claude Janvier-Modeste — Ne rentre pas trop tard
  • L'histoire maritime est jonchée d'épaves qui ont connu l'arambage; c'est un ballet violent où chaque pas est un coup d'épée tracé sur le pont en bois.
    Maxime Durville — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.