Sur le terrain

Définitions de « sur le terrain »

Sur le terrain - Locution adverbiale

• (Sens propre) Sur le lieu d’une activité, là où se passe quelque chose.

  Être sur le terrain, c'est saisir la réalité au plus près de l'action.

• (Figuré) Sur place, au contact direct avec la réalité, par opposition à une étude en laboratoire ou sur dossier.

  Au journal de 13 heures de France Inter (22 juillet 2005), on a appris que Dominique de Villepin s'est rendu dans un centre aéré en Normandie. Ayant tombé la veste mais non la cravate, il a déclaré inacceptable que trois millions d'enfants ne puissent pas partir en vacances et a conclu : « On apprend beaucoup de choses en allant sur le terrain ».

Évolution historique de l’usage du mot « sur le terrain » depuis 1800

Synonymes de « sur le terrain »

• sur-place

Citations contenant le mot « sur le terrain »

• Au football, le règlement ne prévoit pas que la maman du centre-avant se précipite sur le terrain chaque fois que son fiston est bousculé.

• Quelles choses peuvent donc bien pousser sur le terrain de la dure réalité ?

• Règlement du jeu de cricket : Les équipes entrent sur le terrain. L'arbitre siffle et la pluie se met à tomber.

• Le flirt est la leçon d'escrime que prend une femme avec des fleurets mouchetés avant d'aller sur le terrain des épées véritables.

• Le football est le reflet de notre société. Regardez bien l’expression d’un joueur sur le terrain, c’est sa photographie dans la vie.

• Le businessman américain est un monsieur qui, toute la matinée, parle de golf à son bureau et qui, le reste de la journée, discute affaires sur le terrain de golf.

• L'équipe des académiciens est la seule qui ne se présente jamais au complet sur le terrain, dans le match contre le dictionnaire.

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Wiktionnaire
• Synonymes de sur le terrain sur lebonsynonyme.fr