Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « surfilage »
Surfilage
[syrfilaʒ]
Définitions de « surfilage »
Surfilage - Nom commun
-
Opération consistant à coudre le bord d'un tissu avec des points serrés pour empêcher qu'il s'effiloche.
Pour les numéros élevés, on fait subir aux filés [de laine] une opération supplémentaire qu'on appelle surfilage, qui entraîne une augmentation de prix.
— Enquête, Traité de comm. avec l'Anglet
Expressions liées
- Surfilage d'un tissu, d'un fil
Usage du mot « surfilage »
Évolution historique de l’usage du mot « surfilage » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « surfilage » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « surfilage »
Citations contenant le mot « surfilage »
-
Plusieurs services étaient chargées des différentes étapes de la chaîne : découpe, surfilage, pliage, pose des élastiques et couture des contours.
Eure. L'hôpital de Gisors reçoit 4 100 € grâce aux petites mains des masques | L'Impartial -
La configuration des ateliers a donc été complètement revue afin de mettre en place cette nouvelle activité. "C’est une activité qui me permet de sortir de ma cellule c’est un peu comme un sport", explique l’un d’entre eux, préposé au surfilage.
www.lyonne.fr — Covid-19 : les détenus du centre de détention de Joux-la-Ville fabriquent des milliers de masques chaque jour - Joux-la-Ville (89440)
Traductions du mot « surfilage »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | overcasting |
| Espagnol | nublado |
| Italien | sopraggitto |
| Allemand | bewölkt |
| Chinois | 阴转 |
| Arabe | ملبد بالغيوم |
| Portugais | nublado |
| Russe | краеобметочных |
| Japonais | 曇り |
| Basque | overcasting |
| Corse | nuvoloso |