Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « surlendemain »
Surlendemain
[syrlɑ̃dmɛ̃]
Définitions de « surlendemain »
Surlendemain - Nom commun
-
Jour qui vient immédiatement après le lendemain.
Jim et Jimmy, qui devaient débuter le surlendemain à Genève, avaient craint qu’on ne les empêchât de partir.
— Francis Carco, L’Homme de minuit
Expressions liées
-
Au surlendemain de
Dans la boutique, rien n’a changé : les mêmes sourires à l’accueil et ce bon parfum de fleurs embaumant le local. « Mais derrière, en revanche... Venez voir les dégâts », guidait, mardi Yannick Pastureau, au surlendemain de l’incendie ayant frappé son commerce .
— SudOuest.fr, Incendie à Carrément Fleurs à Villeneuve-sur-Lot : "Cela aurait pu être pire" -
Le surlendemain (deux jours après le jour dont parle l'énonciateur)
On se couche enfin. Le lendemain et le surlendemain seront fêtes encore
— Pesquidoux, Chez nous
Étymologie de « surlendemain »
Composé de sur et de lendemain.Usage du mot « surlendemain »
Évolution historique de l’usage du mot « surlendemain » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « surlendemain » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « surlendemain »
Citations contenant le mot « surlendemain »
-
Ne remets rien au lendemain ni au surlendemain
Hésiode -
Je ne remets jamais au lendemain ce que je peux faire le surlendemain.
Oscar Wilde -
En pays jeune, les lendemains vendent des surlendemains.
Henri Michaux — Tranches de savoir, Cercle des Arts -
Il ne faut jamais remettre au lendemain ce qu'on peut faire le surlendemain ; sinon on serait un jour en avance.
Léo Campion -
C'est le premier jour où les équipes arrivent dans la bulle d'Orlando. Elles sont six ce jour-là, dont les voisins du Magic. Suivront huit autres le lendemain et les huit dernières le surlendemain. Chaque joueur doit d'abord rester 36 à 48 heures en quarantaine dans sa chambre.
L'Équipe — Du premier cas de coronavirus au retour de la NBA, la chronologie d'une reprise - Basket - NBA - L'Équipe -
J’ai toujours remis au surlendemain ce que j’aurais parfaitement pu faire l’avant-veille.
Alphonse Allais — Le chat noir -
Ni le lendemain, ni le surlendemain, la tristesse de M. Folantin ne se dissipa ; il se laissait aller à vau-l’eau, incapable de réagir contre ce spleen qui l’écrasait.
Joris-Karl Huysmans — A vau-l’eau
Traductions du mot « surlendemain »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | two days later |
| Espagnol | dos días después |
| Italien | due giorni dopo |
| Allemand | zwei tage später |
| Chinois | 两天后 |
| Arabe | بعد يومين |
| Portugais | dois dias depois |
| Russe | спустя два дня |
| Japonais | 2日後 |
| Basque | bi egun geroago |
| Corse | dui ghjorni dopu |