Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « surtemps »
Surtemps
[syrtɑ̃p]
Définitions de « surtemps »
Surtemps - Nom commun
-
(Canada) Période de travail effectuée au-delà des heures normales.
Après une longue journée de travail, Paul se retrouvait encore une fois à effectuer du surtemps, griffonnant frénétiquement sur son bloc-notes dans la lueur blafarde de son bureau.
— (Citation fictive)
Étymologie de « surtemps »
Du mot temps, avec le préfixe sur-, calque de l'anglais overtime.Usage du mot « surtemps »
Évolution historique de l’usage du mot « surtemps » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « surtemps » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « surtemps »
Citations contenant le mot « surtemps »
-
La LNH relance ses activités en présentant trois matchs par jour dans chaque ville-bulle, à midi, 16 h et 20 h. Or, comme nous sommes en séries, il y aura certainement des matchs qui se rendront en surtemps et qui décaleront le début des parties suivantes. Vous serez donc bien avisés d’avoir les résultats des matchs d’après-midi à l’œil, si votre club favori doit jouer dans la case horaire de 20 h. Vous ne voudriez pas que vos ailes de poulet soient froides quand le match prendra son envol.
Le Journal de Québec — Quatre mois plus tard, le hockey est de retour à la télé | JDQ -
Par exemple, un répartiteur du centre de contrôle du réseau d’Hydro-Québec a accumulé un salaire total de 205 196 $ en six mois, dont 67 828 $ en surtemps et 58 459 $ en primes diverses.
Le Journal de Québec — Heures supplémentaires: plus de 77 M$ en six mois chez Hydro-Québec | JDQ
Traductions du mot « surtemps »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | overtime |
| Espagnol | tiempo extraordinario |
| Italien | col tempo |
| Allemand | im laufe der zeit |
| Chinois | 随着时间的推移 |
| Arabe | متأخر، بعد فوات الوقت |
| Portugais | hora extra |
| Russe | со временем |
| Japonais | 時間とともに |
| Basque | aparteko orduak |
| Corse | cù u tempu |