Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « syndérèse »
Syndérèse
[sinderɛs]
Définitions de « syndérèse »
Syndérèse - Nom commun
-
(Théologie) Faculté suprême de l'âme humaine permettant la reconnaissance infaillible du bien.
Lucifer se complait toujours dans sa faute, mais il a horreur de la peine qu'il subit. Tout ce qu'il délibère et tout ce qu'il fait est mal ; il n'a aucune vertu. La cause de son obstination est double : son endurcissement dans le mal et la punition de sa faute par Dieu. Il n'a pas de puissance sensible naturelle. La syndérèse lui reste.
-
(Religion) Sentiment intérieur douloureux provoqué par la conscience du mal commis.
Il s'élève aussi bien dans le fond de mon coeurCertain remords cuisant, certaine syndérèse,Qui furieusement sur l'estomac me pèse.
— Regnard, le Légataire -
(Philosophie) Capacité à juger pratiquement et infailliblement en faveur du bien et contre le mal pour soi-même.
Dans l'arène de la vie publique, la syndérèse est ce phare intérieur qui guide infailliblement le politicien vers des choix justes et éthiques, même dans l'obscurité de situations complexes.
— (Citation fictive)
Étymologie de « syndérèse »
Du latin synderesis, du grec ancien συντήρησις, syntêrêsis (« conservation »). Συντήρησις signifie surveillance, examen, et vient de σὺν, avec, et τηῤεῖν, observer. Syndérèse, fait probablement au XVIe siècle, porte la marque de la prononciation des Grecs modernes, qui prononcent le τ comme un δ après le ν.Usage du mot « syndérèse »
Évolution historique de l’usage du mot « syndérèse » depuis 1800
Traductions du mot « syndérèse »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | synderesis |
| Espagnol | sinderesis |
| Italien | sinderesi |
| Allemand | synderese |
| Chinois | 脱水 |
| Arabe | التوليف |
| Portugais | sindérese |
| Russe | synderesis |
| Japonais | シンデレシス |
| Basque | synderesis |
| Corse | sindrome |