Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « syndrome du lampadaire »
Syndrome du lampadaire
[sɛ̃drom dy lɑ̃padɛr]
Définitions de « syndrome du lampadaire »
Syndrome du lampadaire - Locution nominale
-
(Ironique) Propension à ne voir que ce qu’on nous montre, nous désigne.
Incontestablement, le problème qui peut se poser est celui des produits qui ne sont pas sous le champ de compétence de ces établissements. C’est un peu le "syndrome du lampadaire" : le problème, c’est ce qui n’est pas sous le lampadaire !
— Les conditions du renforcement de la veille sanitaire et du contrôle de la sécurité sanitaire des produits destinés à l’homme en France, Sénat
Étymologie de « syndrome du lampadaire »
- Composé de syndrome et de lampadaire.
Citations contenant le mot « syndrome du lampadaire »
-
Dans notre société moderne, le syndrome du lampadaire nous pousse à ignorer les vérités cachées, focalisant uniquement sur ce qui est brillamment illuminé devant nos yeux.
Élise Tremblay — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Le véritable défi de l'érudition est d'échapper au syndrome du lampadaire, car c'est dans l'obscurité que se trouvent souvent les réponses les plus profondes.
Julien Moreau — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
En politique comme en amour, le syndrome du lampadaire peut nous faire passer à côté des évidences essentielles, simplement parce qu'elles ne sont pas mises en lumière.
Camille Lefèvre — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « syndrome du lampadaire »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | street lamp syndrome |
| Espagnol | síndrome de la farola |
| Italien | sindrome del lampione |
| Allemand | straßenlaternen-syndrom |
| Chinois | 路灯综合症 |
| Arabe | متلازمة مصباح الشارع |
| Portugais | síndrome da lâmpada de rua |
| Russe | синдром уличного фонаря |
| Japonais | 街灯症候群 |
| Basque | farola sindromea |
| Corse | sindromu di lampi di strada |