Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tabac gris »
Tabac gris
[taba gri]
Définitions de « tabac gris »
Tabac gris - Locution nominale
-
(Populaire) Tabac scaferlati qui est vendu emballé dans un papier gris.
Voyant ma provision de tabac gris s’épuiser (c’est le seul que j’aime dans la pipe), je cherche en vain dans les magasins de tabac les mieux approvisionnés de New-York des paquets de tabac français. Ces magasins ont absolument tous les tabacs du monde sauf celui-là. Dans certains d’entre eux, on me rit même au nez quand je demande du tabac français – un rire qui semble dire : « Passe encore qu’on fume de ce tabac en France parce qu’il est moins cher que les autres, mais le rechercher dans un pays étranger, ça, c’est du vice ! »
— Hugues Panassié, Cinq mois à New-York
Étymologie de « tabac gris »
Usage du mot « tabac gris »
Évolution historique de l’usage du mot « tabac gris » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « tabac gris » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « tabac gris »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | gray tobacco |
| Espagnol | tabaco gris |
| Italien | tabacco grigio |
| Allemand | grauer tabak |
| Chinois | 灰色烟草 |
| Arabe | التبغ الرمادي |
| Portugais | tabaco cinza |
| Russe | серый табак |
| Japonais | 灰色のタバコ |
| Basque | tabako grisa |
| Corse | tabacco grisgiu |