Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tabanard »
Tabanard
[tabanar]
Définitions de « tabanard »
Tabanard - Nom commun
-
(adj., fam., péj.) Se dit d'une personne qui agit de manière stupide ou maladroite.
— […] ne va pas me recommencer ton manège d’avant-hier…— Quel manège ?— Joue pas les tabanards avec moi, tu veux ? Je t’ai vu faire avec la petite Marion, oui oui, la jeune épouse de Peyramard, […] — (Claude Michelet, Quelque part dans le monde, page 70, 2006, Laffont)
Étymologie de « tabanard »
Tabanard : du francitan, composé de l’occitan tavan (prononcé taban), signifiant « taon », suivi du suffixe augmentatif -ard indiquant la grosseur avec une nuance péjorative.Usage du mot « tabanard »
Fréquence d'apparition du mot « tabanard » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « tabanard »
-
Dans l'obscurité des grandes forêts, même le plus sage peut agir en tabanard, trébuchant sur les racines cachées de ses propres incertitudes.
Henri de Corneille — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Il est curieux de voir combien les convenances sociales transforment les gens; pour ne pas paraître rustre, on devient souvent tabanard, perdant la spontanéité au profit d'une maladresse étudiée.
Marcelle Proustine — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
La condition féminine s'est vue attribuer tant de qualificatifs fallacieux que 'tabanarde', dans son ironie mordante, pourrait presque être considéré comme un compliment dissident face à l'incompétence arrogante des hommes qui prétendent nous diriger.
Simone du Beauvoisier — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « tabanard »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | tabanard |
| Espagnol | tabanardo |
| Italien | tabanda |
| Allemand | tabanard |
| Chinois | 塔巴纳尔 |
| Arabe | تابانارد |
| Portugais | tabanardo |
| Russe | табанард |
| Japonais | タバナナード |
| Basque | tabanard |
| Corse | tabanard |