Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « table de nuit »
Table de nuit
[tabl dœ nµi]
Définitions de « table de nuit »
Table de nuit - Locution nominale
-
(Mobilier) Table placée à la tête du lit, sur laquelle peuvent être posés entre autres un livre de chevet et une lampe de chevet.
Maman avait fait enlever la table de nuit qu’il y avait entre les lits jumeaux et les avait rapprochés, à la française.
— Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs
Étymologie de « table de nuit »
Usage du mot « table de nuit »
Évolution historique de l’usage du mot « table de nuit » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « table de nuit » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « table de nuit »
-
Jeannin était joueur et même tricheur, entraîné à cela par un autre ; et insensiblement ils se mirent à tenir tripot , entendez qu'ils attiraient des inconnus à la table de nuit ; on passait du tarot au baccara pendant que nous dormions , et les étrangers étaient plumés.
Alain — Souvenirs de guerre -
J’étais à moitié endormie et soudain j’ai entendu un grondement qui a fait trembler ma table de nuit et ma télé, j’étais totalement étonnée dans un silence plat. J’ai cru vraiment que c’était de l’orage et non !
France 3 Nouvelle-Aquitaine — Deux-Sèvres : de nombreux témoignages après un tremblement de terre près de Bressuire -
Jeannin était joueur et même tricheur, entraîné à cela par un autre ; et insensiblement ils se mirent à tenir tripot, entendez qu'ils attiraient des inconnus à la table de nuit ; on passait du tarot au baccara pendant que nous dormions, et les étrangers étaient plumés.
Alain — Souvenirs de guerre -
Et c'était vrai, dans la chambre de Yaya, je n'ai jamais vu le petit soliflore sur sa table de nuit manquer d'un œillet ou d'une rose. Aucun des bouquets que j'ai pu lui apporter ne pouvait supplanter ce qu'apportait leur présence.
Claire Gallois — Et si tu n'existais pas -
À côté de chaque lit, était une petite table de nuit ripolinée, où les allongés avaient leurs objets personnels, les objets personnels tolérés; rares étaient les photographies; plus fréquents, parce que jour de visite, les paquets de bonbons acidulés ou de gaufrettes.
Maurice Druon — Les Grandes familles -
Jeannin était joueur et même tricheur, entraîné à cela par un autre ; et insensiblement ils se mirent à tenir tripot, entendez qu’ils attiraient des inconnus à la table de nuit ; on passait du tarot au baccara pendant que nous dormions, et les étrangers étaient plumés.
Alain — Souvenirs de guerre
Traductions du mot « table de nuit »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | nightstand |
| Espagnol | mesita de noche |
| Italien | comodino |
| Allemand | nachttisch |
| Chinois | 床头柜 |
| Arabe | منضدة سرير |
| Portugais | criado-mudo |
| Russe | тумбочка |
| Japonais | ナイトスタンド |
| Basque | gau-mahaia |
| Corse | comodino |