La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tablée »

Tablée

[table]
Ecouter

Définitions de « tablée »

Tablée - Nom commun

  • Réunion de personnes assises à la même table pour partager un repas.

    Il a même prévu des séparateurs en plastique à installer entre les tablées au cas où il obtiendrait l’autorisation de recevoir des clients.
    — Radio-Canada, Une autre saison difficile pour les cabanes à sucre

Expressions liées

  • Tabler une guitare
  • Tablée bruyante, joyeuse

Étymologie de « tablée »

Du mot table, avec le suffixe -ée. En bourguignon, on dit taulée.

Usage du mot « tablée »

Évolution historique de l’usage du mot « tablée » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « tablée » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « tablée »

Citations contenant le mot « tablée »

  • Le taux d'occupation des chaises d'une tablée est inversement proportionnel à la distance qui les sépare de la bouteille.
    Anonyme
  • Chacun participe à ce moment après quoi est promis le réconfort. Une tablée se prépare au bord des champs pour apprécier le verre de l'amitié. Il est 8 h 30, mais impossible de refuser une flûte de Bau de Provence, trinquer avec l'équipe et les compagnons de voyage, souhaiter les anniversaires (quelle belle idée cadeau) et se voir remettre le certificat d'ascension en montgolfière. Le moment d'apprendre qu'on a atteint les 2600 mètres d'altitude, un record selon Carlos. Une activité à la portée de tous.
    LaProvence.com — Sorties - Loisirs | Forcalquier : vol en montgolfière au-dessus des trésors de Provence | La Provence
  • Pourtant, parfois, il existe de graves problèmes à surmonter comme la fertilité. La dissimilitude des âges peut devenir problématique pour créer une famille. Comme pour Mathilde, 51 ans, mariée avec Martial depuis douze mois. Il a 35 ans. "Mon mari a toujours voulu une grande tablée d’enfants à la maison, pour moi il est trop tard. Dès notre rencontre, il m'a dit que je ne serai pas la mère de ses enfants, il me dit tous les matins combien il m’aime. Nous allons essayer de faire un long chemin ensemble, mais je sais qu’un jour il partira fonder une famille plus classique. Il voudra divorcer".
    FranceSoir — Couple: comment passer au-delà de la différence d'âge
  • Le travail du chef est à louanger : créativité, soin méticuleux, recherche, générosité. Celui du personnel en salle également, même si une certaine lenteur épisodique irrite, sans toutefois constituer un désagrément majeur. Au moins a-t-on la satisfaction, pendant que l’on attend patiemment, de voir que les nouveaux arrivants sont accueillis chaleureusement, comme toute ma tablée en début de soirée. On attend donc en souriant. Quand la pitance est bonne ou même très bonne, comme ici, la clientèle est d’une patience exemplaire.
    Le Devoir — Un tiers de paysage et deux tiers de très bonne table | Le Devoir
  • Le vrai bonheur se trouve souvent dans la simplicité d'une tablée entre amis, où même le plus humble des mets suffit à satisfaire le cœur d'un gobichonneur.
    Émile Durandeau — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • On y retrouve une tablée d’enfants qui entonnent « Y a-tu du lait icitte? », un clin d’œil à la légendaire chanson à boire bien québécoise.
    La Terre de Chez Nous — « Y a-tu du lait icitte? » | La Terre de Chez Nous
  • L’association La Légumerie a accueilli au cœur de son jardin, l’Oasis de Gerland, un second atelier de cuisine, suite à celui de la Cité de la gastronomie de samedi soir, des Itinéraires Solidaires du Recho, en collaboration avec Bellebouffe et Singa, suivi d’un grand banquet festif à prix libre. L’occasion, en cette seconde journée, de proposer d'une grande tablée multiculturelle et de faire rayonner l’hospitalité.
    Lyon 7e. A l'Oasis de Gerland, le grand banquet festif et solidaire de la Légumerie
  • Il se mit à boire plus que la normale, faisant livrer des cubis de bon pinard (en quantité ça coûte moins cher) toujours en perce à la souillarde, et je me revois échapper à la tablée bruyante et discordante où il s'échauffait en parlant politique […].
    Martin Provost — Léger

Traductions du mot « tablée »

Langue Traduction
Anglais table
Espagnol mesa
Italien tavolo
Allemand tabelle
Chinois
Arabe الطاولة
Portugais tabela
Russe стол
Japonais テーブル
Basque taula
Corse tavulinu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.