Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « talon rouge »
Talon rouge
[talɔ̃ ruʒ]
Définitions de « talon rouge »
Talon rouge - Locution adjectivale
-
(XIXe siècle) Relatif à la cour de Versailles, ses manières pompeuses ou prétentieuses.
Il est très talon rouge.
Talon rouge - Locution nominale
-
(XVIIe siècle) Courtisan.
Portant talon rouge à Versailles!Sans parler la langue des DieuxNi faire de ces vers pompeuxQu'on n'écoute point sans qu'on bâilleNe puis-je au moins , vaille que vailleCélébrer mon Roi glorieux ?
— Abbé de l’Attaignant, Poésies
Étymologie de « talon rouge »
Usage du mot « talon rouge »
Évolution historique de l’usage du mot « talon rouge » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « talon rouge » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « talon rouge »
-
Dans les salons de la cour, il se vantait d'être un véritable talon rouge, arborant fièrement ses manières affectées et son verbe haut.
Émile Durocher — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Être appelé talon rouge était pour lui une insulte déguisée en compliment, signe d'une noblesse aussi superficielle que ses atours pompeux.
Gustave Lefèvre — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « talon rouge »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | red heel |
| Espagnol | tacón rojo |
| Italien | tacco rosso |
| Allemand | rote ferse |
| Chinois | 红色鞋跟 |
| Arabe | كعب أحمر |
| Portugais | salto vermelho |
| Russe | красный каблук |
| Japonais | 赤いかかと |
| Basque | orpo gorria |
| Corse | taccu rossu |