Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tango »
Tango
Définitions de « tango »
Tango - Nom commun
-
(Musique) Danse de couple originaire du Río de la Plata, caractérisée par sa sensualité et ses mouvements précis.
Pour le tango, la salle était plongée dans l'obscurité, et deux petits projecteurs dirigeaient leurs faisceaux sur la boule à facettes qui tournait lentement.
— Jean-Pierre Chabrol, Le Bout-Galeux -
(Par métonymie) Style musical associé à cette danse, combinant des éléments rythmiques et mélodiques distinctifs.
Il y avait, paraît-il, rue des Martyrs à Montmartre, un accordéoniste d’origine roumaine, qui jouait à merveille des tangos argentins et des valses musette, dans un cabaret à la mode, fréquenté par des artistes.
— Pascal Sevran, Un garçon de France -
Teinte vive d'orange.
Sur le lit, on trouva des débris de la bombe, des morceaux de bois blanc, teints d'une couleur tango auxquels adhéraient encore fragments de paraffine.
— Jacques Isorni, Mémoires -
(Par analogie) Échange dynamique entre deux entités marqué par une alternance d'attraction et de répulsion.
Élus et journalistes : le fascinant tango
— Jean-François Lisée, Qui veut la peau du PQ? -
Dans le jargon policier ou militaire: désignation codifiée pour 'terroriste', selon l'alphabet phonétique international où 'T' correspond à 'Tango'.
Au fil de leur avancée les policiers ordonnent au personnel réfugiè dans les bureaux d’évacuer le bâtiment La première partie e l’opération ponctuèe cri s’achève avec ce message radio: « Tango Delta Charlie Delta ». Traduction : terroriste est décédé.
— Jérôme Lourdais, Le Mans Attaque terroriste exercice spectaculaireàl’hôpital
Tango - Adjectif
-
Qui est de la couleur du tango, une nuance de rouge-orange.
Seul, sur la place, le débit de tabac flamboyait, projetant dans la nuit une vaste lueur tango dont les reflets moiraient le ciment des trottoirs.
— Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai
Expressions liées
- Chanteur de tango
- Danser le tango
- Exécuter un tango
- Tango argentin, brésilien
- Tango langoureux
Étymologie de « tango »
De l'espagnol tango.Usage du mot « tango »
Évolution historique de l’usage du mot « tango » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « tango » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « tango »
Citations contenant le mot « tango »
-
Le tango : une pensée triste qui se danse.
Ernesto Sabato — Tango -
Le tango, je me demande pourquoi ça se danse debout !
Sacha Guitry — Mon Père avait raison -
Le Stade de Reims a dévoilé ce samedi son maillot « third » tango, frappé d'un scapulaire noir, qui rend hommage aux couleurs originelles du club, de 1931 à 1938.
France Football — Foot - Ligue 1 - Reims - Reims : le maillot « third » sous un air de tango - France Football -
Le tango a dû être inventé par un indécis.
Félix Leclerc — Le Calepin d'un flâneur -
Un pas en avant, un pas en arrière, le couple est un tango. L’important est de finir par se toucher...
Christophe Chenebault -
Avec l'ensemble Tango Phrasis, de Roanne, on pourrait s'attendre à une musique très opposée, le tango. « Cependant, si le genre est différent, cette musique très travaillée, notamment celle d'Astor Piazzola, qui a étudié en France avec Nadia Boulanger, contient des éléments empruntés à la musique sacrée », a précisé, en substance, le violoniste Jean-Marie Cardette.
www.lejdc.fr — Le tango a rencontré la musique sacrée - Surgy (58500)
Traductions du mot « tango »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | tango |
| Espagnol | tango |
| Italien | tango |
| Allemand | tango |
| Chinois | 探戈舞 |
| Arabe | رقصة التانغو |
| Portugais | tango |
| Russe | танго |
| Japonais | タンゴ |
| Basque | tango |
| Corse | tango |