Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tape-à-l'œil »
Tape-à-l'œil
[]
Définitions de « tape-à-l'œil »
Tape-à-l'œil - Adjectif
-
(Familier) Se dit de ce qui est excessivement voyant, ostentatoire ou de mauvais goût.
J’y vais le matin, avant la ruée des touristes qui viennent voir les bateaux tape-à-l’oeil en plastique, portant des noms idiots affichés sur la poupe en vilaines lettres d’or souvent sur fond violet qui la nuit s’illuminent aux néons.
— David McNeil, 28 boulevard des Capucines
Tape-à-l'œil - Nom commun
-
(Familier) Qui attire l'attention par un aspect spectaculaire mais souvent superficiel.
Étymologie de « tape-à-l'œil »
(Siècle à préciser) De l’expression taper dans l’œil de quelqu’un signifiant « se faire remarquer », (Par extension) « séduire ».Usage du mot « tape-à-l'œil »
Évolution historique de l’usage du mot « tape-à-l'œil » depuis 1800
Citations contenant le mot « tape-à-l'œil »
-
Sur les plateaux de télévision, le « nouveau visage du berlusconisme », c'est elle. Encore une ? Encore une de ces femmes tape-à-l'œil dont il aime s'entourer ? Un de ces météores venus de la téléréalité et destinés à y retourner après quelques pas en politique ? La chronique de ces dernières années n'en manque pas.
Le Monde.fr — La nouvelle égérie de Silvio Berlusconi
Traductions du mot « tape-à-l'œil »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | flashy |
| Espagnol | ostentoso |
| Italien | appariscente |
| Allemand | auffällig |
| Chinois | 浮华的 |
| Arabe | مبهرج |
| Portugais | chamativo |
| Russe | кричащий |
| Japonais | 派手 |
| Basque | distiratsua |
| Corse | lampante |