La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tapis rouge »

Tapis rouge

[tapi ruʒ]
Ecouter

Définitions de « tapis rouge »

Tapis rouge - Locution nominale

  • Usage répandu dans la plupart des pays occidentaux visant à accueillir un invité de marque.

    Dérouler le tapis rouge, c'est offrir un accueil digne des plus grands honneurs à ceux qui marquent notre époque.
    (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)

Étymologie de « tapis rouge »

(Date à préciser) Composé de tapis et de rouge : durant l’antiquité grecque, le chemin que devait emprunter la statue d’un dieu était jonchée d’étoffes précieuses pourpres. En Occident, les teintures pourpres et rouges étaient dispendieuses et donc réservées à la royauté ou à l’élite.

Usage du mot « tapis rouge »

Évolution historique de l’usage du mot « tapis rouge » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « tapis rouge » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « tapis rouge »

  • Le fard à paupières bleu givré était à la mode dans les années 90 et toutes les filles cool avaient ce style. Oui, cette simple ombre à paupières était parfaite pour un look de tapis rouge comme vous pouvez le voir, même Angelina Jolie a craqué pour ses charmes givrés.
    Des idées de l'intérieur, du jardin, de l'ameublement et de la décoration. — Tendance maquillage années 90 : les looks iconiques des stars de retour en 2022 !
  • La situation sanitaire que l’on connaît depuis déjà plus d’un an a affecté bon nombre de conférences technologiques et vidéoludiques encore en 2021. En effet, la quasi-totalité des événements se sont tenus à distance, dans des édition en ligne gratuites et ouvertes à tous. Toutefois, bon nombre d’organisateurs se voient déjà redérouler le tapis rouge dès l’année prochaine et de nouveau proposer des salons en présentiel.
    Journal du Geek — La Game Developers Conference revient en physique en 2022
  • Mettant le pied sur le tapis rouge baguetté de cuivre, qui mène à ce qu’on appelle en Italie l’étage noble, il monte d’un pas ni trop rapide, ni trop ralenti, se demandant comment finira tout ça.
    Marguerite Yourcenar — Souvenirs pieux
  • Lors du dernier tapis rouge à Cannes, l'actrice s'est exhibée dans une robe éblouissante, captant les flashes des photographes et les regards admiratifs, incarnant parfaitement la quête incessante de notoriété.
    (Citation fictive)
  • Zurich (awp) - L'Association suisse des produits structurés (ASPS) déroule mardi le tapis rouge pour l'adhésion de Morgan Stanley à la faîtière. "L'expertise internationale de Morgan Stanley représente une valeur ajoutée non négligeable pour nos membres", souligne le président de l'ASPS Markus Pfister, cité dans la publication.
    Morgan Stanley rejoint la faîtière suisse des produits structurés | Zone bourse
  • Mercredi 9 février, Will Smith a foulé le tapis rouge de l’avant-première de « Bel-Air », le reboot de la série qui l’a rendu célèbre.
    Will Smith : apparition en famille pour célébrer le reboot du « Prince de Bel-Air » - Elle
  • Veste croisée, encolure couverte, chevilles visibles : un look tapis rouge tout droit venu de la Côte d'Azur.
    GQ France — Les hommes les plus stylés des SAG Awards | GQ France
  • L’association Airs de fête déroule le tapis rouge à la quatrième édition du salon des voitures de prestige qui vont parader à Tresques le samedi 18 septembre prochain.
    midilibre.fr — Gard rhodanien : Tresques en habits de fête pour son quatrième Festif Motors - midilibre.fr

Traductions du mot « tapis rouge »

Langue Traduction
Anglais red carpet
Espagnol alfombra roja
Italien tappeto rosso
Allemand roter teppich
Chinois 红地毯
Arabe السجادة الحمراء
Portugais tapete vermelho
Russe красный ковер
Japonais レッドカーペット
Basque alfombra gorria
Corse tappettu rossu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.