Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tarpin »
Tarpin
[tarpɛ̃]
Définitions de « tarpin »
Tarpin - Adverbe
-
(régionalisme, Marseille) Adverbe signifiant 'beaucoup', 'très', utilisé pour exprimer un degré élevé d'intensité.
Le jour où Marseille sera propre, le monde tremblera. Au vallon des Auffes les étoiles sentent la friture, mais au moins la mer sent la mer, c'est tarpin chouette, ça dérouille la comprenette.
— Henri-Frédéric Blanc, L'art d'aimer à Marseille
Usage du mot « tarpin »
Évolution historique de l’usage du mot « tarpin » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « tarpin » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « tarpin »
Citations contenant le mot « tarpin »
-
Ptn c'est tarpin cher le train pour Le Havre/Marseille pour octobre..
VIDEO. Marseille: Dégun, Tarpin, Oaï... Le «parler Marseillais» indispensable pour les futurs étudiants -
Antonny est en classe de seconde au Lycée Charles Nodier de Dôle. Il nous propose le mot "tarpin". Il a demandé à des personnes dans la rue la signification du mot mais personne ne le connaît.
France Bleu — Définition de Tarpin : que signifie le mot "tarpin" ? -
Vous allez voir comment c'est tarpin relou de se faire brancher par des mecs... Et des lourds hein !!
EknO — en commentaire sur le forum Les filles en teuf! -
«Elle est tarpin belle. » « C’est tarpin chouette. » Vous avez peut-être déjà entendu vos enfants dégainer cet étrange adverbe, mais que peut-il bien signifier et d’où peut-il venir ? On vous explique tout.
www.20minutes.fr — Définition : D’où vient l’expression « tarpin » ? -
"C'est tarpin bon !" Le livre de Jegurtha et de Souad Ait-Yala, paru aux éditions Larousse, vous propose une liste de recettes faciles à refaire chez vous !
ici par France Bleu et France 3 — La page TikTok et le livre "C’est tarpin bon !" de Jegurtha & Souad Ait-Yala - France Bleu -
Motchus, le jeu du parler marseillais, aouf et tarpin dégaine, fête ses deux ans
Région - Motchus, le jeu du parler marseillais, aouf et tarpin dégaine, fête ses deux ans -
SÉRIE (3/6). «Ici, on craint degun et c’est tarpin bien» (Ici, on ne craint personne et c’est super bien). Direction la Provence pour cette 3e étape de notre balade à travers les mots de notre pays. Une bonne dose de provençal, un peu d’italien, un soupçon de corse, des mystères, et vous obtenez le parler marseillais !
leparisien.fr — Degun, tarpin, cabèches… en Provence, sur la route des mots bien de chez nous - Le Parisien -
Juifs, cathos, musulmans... Au final, "c'était tarpin bien"
Société - Juifs, cathos, musulmans... Au final, "c'était tarpin bien"
Traductions du mot « tarpin »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | tarpin |
| Espagnol | tarpin |
| Italien | tarpin |
| Allemand | tarpin |
| Chinois | 塔平 |
| Arabe | قماش القنب |
| Portugais | tarpin |
| Russe | брезент |
| Japonais | ターピン |
| Basque | tarpin |
| Corse | tarpin |