Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tâter le terrain »
Tâter le terrain
[tate lœ tɛrɛ̃]
Définitions de « tâter le terrain »
Tâter le terrain - Locution verbale
-
Observer attentivement une situation avant de s’engager.
« Avant de plonger, il est sage de d'abord tâter le terrain, afin de naviguer avec prudence dans les eaux incertaines. »
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
Étymologie de « tâter le terrain »
Usage du mot « tâter le terrain »
Évolution historique de l’usage du mot « tâter le terrain » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « tâter le terrain » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « tâter le terrain »
-
C.G : Certainement ! Mais les Jeux Olympiques sont encore loin, et j'ai en premier lieu la Coupe du monde en tête (en Afrique du Sud en 2022). Cette manche à Toulouse permettra de tâter le terrain au niveau de l'ambiance qu'il y aura, même si je pense que les JO auront une tout autre dimension.
actu.fr — Rugby. Camille Grassineau (France 7) : "Il faut qu'on gagne une étape du circuit mondial" | Actu Rugby -
Il ne faut pas forcer la conversation. Chacun a le droit de garder sa part d’enfance et préfère faire abstraction. Dans ce cas, il ne faut pas forcer la conversation. Il suffit de tâter le terrain en délicatesse mais si le sujet ne les intéresse pas plus que ça, rien ne sert de forcer.
WE DEMAIN — Guerre en Ukraine : comment en parler à ses enfants - WE DEMAIN -
« Originaire de Cognac, je suis une Charentaise pure souche, se présente Muriel Penon. Mes parents étaient viticulteurs et je les ai souvent suivis dans les vignes ». Après un BTA services, option tourisme en milieu rural, Muriel suit une école de communication européenne pendant un an, puis un BTS Acse. « J'ai alors commencé à tâter le terrain auprès de mes parents pour m'installer : je souhaitais diversifier l'exploitation avec un projet d'agritourisme », explique-t-elle, reliant ainsi ses passions pour l'agriculture et le tourisme. « Mais en 1992, arrive la Pac et mon père a eu peur "qu'on se plante" ».
Terre-net — Parcours de Muriel Penon, agricultrice en Charente-Maritime -
Nintendo pourrait être en train de tâter le terrain via des sondages concernant un DLC pour le dernier Mario Party en date.
Nintendo-Town.fr — Un DLC sous entendu pour Mario Party Superstars ? - Nintendo-Town.fr
Traductions du mot « tâter le terrain »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | test the waters |
| Espagnol | probar las aguas |
| Italien | prova le acque |
| Allemand | teste das wasser |
| Chinois | 试水 |
| Arabe | اختبر المياه |
| Portugais | testar as águas |
| Russe | проверить воды |
| Japonais | 水をテストします |
| Basque | probatu urak |
| Corse | pruvà l'acque |