Terrain

Expressions liées

• Abandonner le terrain
• Aménager le terrain en vue de la défense
• Aplanir, niveler un terrain
• Avoir l'avantage du terrain
• Avoir l'expérience du terrain
• Avoir le sens du terrain (savoir en discerner rapidement les particularités pour en tirer parti, avancer aisément.)
• Chaussures, matériel tout-terrain
• Cherté, hausse du prix du terrain
• Concurrencer quelqu'un sur son propre terrain (concurrencer quelqu'un là où il est établi.)
• Coupe de terrain

  Dans l'art de la cartographie, une coupe de terrain révèle bien plus que des lignes sur le papier ; elle raconte l'histoire cachée sous nos pieds.

• Couvrir du terrain (Avoir des allures très étendues)
• Céder, perdre du terrain
• De terrain

  Les ornithologistes de terrain conçurent les premiers la notion de territoire

• Disputer le terrain

  L’égoïsme industriel ressemble à l’avare Achéron ; il ne lâche point facilement sa proie ; il dispute le terrain à la philanthropie du législateur, […].

• Drainer un terrain
• Déblayer le terrain

  « La commune et des bénévoles vont déblayer le terrain afin que tous puissent l’approcher mais le viaduc restera interdit d’accès », précise le maire, Yannick Echevest.

• Défendre le terrain pied à pied
• Déplacer le terrain d'attaque
• Dévorer le terrain (aller très vite.)
• Gagner du terrain

  Elle a 45 ans. C’est une conservatrice pour certains, extrémiste pour d’autres. En pleine crise de l’énergie, en pleine flambée de l’inflation… Son créneau est : “Tout va changer, tout va redevenir comme avant”. C’est cette promesse qui lui a fait gagner du terrain.

• Gagner, perdre du terrain
• Géologie, activité de terrain
• Le feu balaye le terrain
• Lotir un terrain
• Milieu de terrain (Se dit des deux ou trois demis qui font la liaison entre les arrières et les avants)

  La Juventus a l'intention de recruter des joueurs à des postes différents cet été, dont au milieu de terrain. Le club cherche également des jeunes joueurs italiens. Federico Chiesa, Moise Kean, Manuel Locatelli, c'est maintenant Giacomo Raspadori et Davide Frattesi qui sont pistés.

• Miner le terrain (travailler à rendre peu sûre la situation de quelqu'un.)
• N morts restent, demeurent sur le terrain
• Ne pas céder un pouce de terrain
• Nettoyer le terrain (éliminer l'ennemi.)
• Occuper le terrain

  Je crois que le Pays de Galles a montré la voie. J’étais à Cardiff et j’ai été surpris que l’équipe de France arrête de jouer en deuxième mi-temps. Elle est rentrée dans sa coquille. Donc je pense que l’Angleterre va suivre la même tactique que les Gallois : occuper le terrain en...

• Opérer sur un terrain difficile
• Organiser le terrain occupé
• Planter un terrain en vignes, en blé
• Poste de direction sur le terrain
• Prise de terrain (Ensemble des manœuvres à effectuer par un avion avant de se poser sur la piste)
• Problème, organisation du terrain
• Préparer le terrain (préparer les choses, les esprits pour atteindre le but qu'on s'est fixé.)

  Des chaises que le garçon va entasser sur les tables autour de l'estrade pour préparer le terrain au balayeur

• Ratisser le terrain (le fouiller méthodiquement pour chasser ou capturer les ennemis ou pour rechercher quelqu'un.)
• Reconnaître le terrain (vérifier la présence de l'ennemi, prendre connaissance de ses positions.)

  Quand on va charger, chacun peut se dire: « Cette fois, j'y reste! » Cela dura bien cinq ou six minutes, on racontait que le général Margueritte était allé en avant, pour reconnaître le terrain. On attendait

• Regagner le terrain perdu
• Reperdre le terrain conquis/gagné
• S'accrocher au terrain
• Se conduire comme en terrain conquis (Considérer que tout est à soi, se conduire brutalement)
• Spéculer sur les terrains
• Sur le terrain (sur les lieux que l'on étudie, où se situe ce que l'on étudie, où se situe l'action au contact des problèmes concrets, des réalités)

  Les enquêteurs sur le terrain

• Synt attaquer en terrain libre
• Synt étude, observation d'un terrain
• Terrain (d'aviation, d'atterrissage) (espace découvert, plan réservé au décollage, à l'atterrissage, au stationnement des avions.)
• Terrain (de sport) (espace délimité, aménagé pour la pratique des sports.)
• Terrain allergique
• Terrain borné, cadastré
• Terrain brûlant (sujet qui soulève les passions, qu'il faut aborder avec prudence. Qui nous dit que le régime qui suivra celui-ci confirmera les engagements de son prédécesseur? C'est l'évidence, voyons, c'est l'évidence! reprit vivement l'orateur.)
• Terrain couvert de morts
• Terrain d'alluvions
• Terrain d'aventure(s) (espace clos où les enfants à qui l'on fournit des matériaux jouent, construisent, jardinent sous la surveillance d'un animateur.)
• Terrain d'entente

  Le véritable défi de notre temps sera de réuniversaliser la notion d'humanité, afin que nous puissions tous, quelles que soient nos différences, trouver un terrain d'entente et de compréhension mutuelle.

• Terrain d'exercices, de manœuvres
• Terrain d'épandage
• Terrain dangereux, miné
• Terrain de broussailles
• Terrain de camping (espace équipé pour recevoir des campeurs.)

  Se livre à une activité patentable, l'association qui exploite un terrain de camping dans des conditions telles que sa gestion lui laisse un excédent de recettes (Touring-Club de France, 75.131, 14 juin 1972).

• Terrain de chasse

  Depuis longtemps elle [la taupe] explorait en vain les longs corridors de son terrain de chasse pour n'y rencontrer que trop rarement la proie convoitée et facile: insecte ou ver dévoré sur place

• Terrain de fortune (terrain non prévu pour cet usage.)

  Un monomoteur léger, partant d'une base anglaise, se posait après deux heures de vol sur un terrain de fortune au centre de la France

• Terrain de jeux (espace aménagé pour que les enfants puissent y jouer.)

  Un terrain de jeux bien aménagé suppose la présence d'un surveillant. Ce dernier se gardera cependant d'interdire les jeux sportifs et les luttes entre les enfants

• Terrain de promenade
• Terrain glissant (affaire, situation délicate dans laquelle on risque de commettre des impairs.)

  Un manque d'efficacité : "Nous avons fait une bonne première mi-temps. On a perdu quelques ballons au milieu de terrain mais c'était à cause des rebonds ou du terrain glissant. On a fait un match complet, on a simplement manqué d'efficacité devant pour marquer plus tôt."

• Terrain maigre, chaud (terrain généralement calcaire.)
• Terrain militaire
• Terrain neutre (lieu où des adversaires oublient leurs conflits.)

  On causa beaucoup philosophie, terrain neutre en comparaison de celui de la politique

• Terrain plissé, stratifié
• Terrain privé, communal
• Terrain rompu en terrasses, coupé de côteaux
• Terrain vague (espace non bâti, non cultivé.)

  Je découvrais [de la fenêtre] le jardin que fermait une muraille, puis un grand terrain vague déprimé par une fondrière où l'on venait, de loin, jeter des ordures et des plâtras, puis des champs cultivés

• Terrains agricoles
• Terrains de parcours
• Tout-terrain, tous terrains
• Traverser n mètres de terrain découvert
• Tâter le terrain (s'assurer de la fermeté du sol pour avancer.)

  M. de Charlus ne pensait plus au but de sa phrase, qui était de tâter le terrain pour savoir si, comme il le désirait, Morel consentirait à venir avec lui à Paris

• Un terrain prend de la plus-value
• Une mitrailleuse bat le terrain
• Véhicule tous terrains
• Vélo tout terrain

  Fils et câbles tendus, planches à clous enterrées ou dissimulées sous les feuilles, tessons de verre, rochers déplacés en sortie de virage, les vététistes subissent un nombre croissant d'actes malveillants dont les conséquences peuvent être naturellement très graves. Cette tendance semble s'amplifier au regard des nombreux témoignages relayés tant par la presse spécialisée que par les forums dédiés à la pratique du vélo tout terrain (VTT).

• Érosion d'un terrain
• Être en terrain conquis (ne rencontrer aucune résistance.)
• Être/rester maître, avoir la maîtrise du terrain (avoir repoussé l'ennemi.)

Langue	Traduction
Anglais	ground
Espagnol	suelo
Italien	terra
Allemand	boden
Chinois	地面
Arabe	أرض
Portugais	terra
Russe	земля
Japonais	接地
Basque	lurrera
Corse	terrenu