Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tavelle »
Tavelle
Définitions de « tavelle »
Tavelle - Nom commun
-
(Soierie) Appareil utilisé pour dévider la soie dans les ateliers.
…et de Romans imagina la tavelle qui prévient le mariage, réunion de deux bouts qui montent ensemble sur le tour au lieu de rester divisés.
— D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1re partie: Fibres animales & minérales -
(Tissage) Petite barre en bois servant à frapper la trame sur certains métiers à tisser; spécifiquement en marionnettes, bâton utilisé par Guignol pour frapper les autres personnages.
Les attributs de Guignol sont un long sarsifi (cadogan), un chapeau de cuir plat, une redingote de domestique et une tavelle (trique) qui permettent de l'identifier aisément dans toutes les représentations que l'on peut voir de lui. Il est jeune, plein de vie, impulsif, soupe au lait et respectueux.
— Historical Cities, Guignol -
(Technique) Levier destiné à actionner ou diriger le mouvement d'une charrette.
Lui-même est assailli par derrière et par deux autres coquins à la fois, qui prennent la tavelle de sa voiture pour l'assommer.
— Avranchin, 7 mai 1876 -
(Couture) Bande étroite ou ruban employé comme finition ou ornementation des vêtements.
Dans son article sur les tendances mode de l'automne, la journaliste écrivait : 'Le blazer noir, rehaussé d'une tavelle de velours rouge, est le must-have de cette saison.'
— (Citation fictive) -
(Canada)(Couture): Lisière ou bande étroite en coton ou laine employée comme bordure des vêtements; par extension désigne également un ruban.
Jupon rouge avec trois rangs tavelle noire en bas, corsage bleu ciel avec garniture par devant en galon rouge (tavelle), les manches au coude, petit chapeau à ruban.
— Ernest Doin, Trois pièces comiques propres à être jouées dans les collèges Elles portent généralement une capuce conique faite d'un drap coloré bleu vert rouge blanc ornée d'une queue fausse attachée avec du ruban dit 'tavelle'. Elles consomment tabac et alcool tout comme leurs homologues masculins.
Expressions liées
- La peau se tavelle
Étymologie de « tavelle »
Du latin tabella (« petite planche »), apparaissant en moyen français, ancien occitan et francoprovençal en 1454.Usage du mot « tavelle »
Évolution historique de l’usage du mot « tavelle » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « tavelle » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « tavelle »
Citations contenant le mot « tavelle »
-
Les écheveaux sont placés sur un dévidoir très léger appelé tavelle ; d'où l'on dévide la soie pour l'enrouler sur des bobines nommées roquettes, lesquelles sont placées sur des broches ; dans l'intervalle qui sépare les roquettes de la tavelle, le dévidoir de la bobine, le fil passe à travers plusieurs espèces de pinces.
Journal officiel — 21 novembre 1876 -
[…] et de Romans imagina la tavelle qui prévient le mariage, réunion de deux bouts qui montent ensemble sur le tour au lieu de rester divisés. Chambon, d’Alais, imagina la brosse mariage.
D. de Prat — Nouveau manuel complet de filature -
Dans les ateliers de soierie, le tavellage est une étape essentielle : la soie y est méticuleusement guidée à travers la tavelle durant l'exigeant processus de dévidage.
(Citation fictive) -
Chaque fil de soie passant par la tavelle emporte avec lui les secrets d'une tradition ancestrale, dont le tavellage n'est que le gardien silencieux.
Jean-Luc Marceau — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « tavelle »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | tavelle |
| Espagnol | tavelle |
| Italien | tavelle |
| Allemand | tavelle |
| Chinois | avel |
| Arabe | تافيل |
| Portugais | tavelle |
| Russe | tavelle |
| Japonais | タヴェル |
| Basque | tavelle |
| Corse | tavelle |