Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tcharchaf »
Tcharchaf
[tʃarʃaf]
Définitions de « tcharchaf »
Tcharchaf - Nom commun
-
(Textile) Pièce de tissu léger et noir portée par les femmes turques pour couvrir leur visage.
À gauche, la cabine exiguë était habitée par une dame voilée, une Musulmane adipeuse, au tcharchaf couleur maïs.
— Maurice Dekobra, La Madone des sleepings
Étymologie de « tcharchaf »
Du turc çarşaf.Usage du mot « tcharchaf »
Évolution historique de l’usage du mot « tcharchaf » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « tcharchaf » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « tcharchaf »
Citations contenant le mot « tcharchaf »
-
Plusieurs types de voiles cohabitent donc en Turquie, qui chacun relève d’une démarche et/ou revendication différente. Néanmoins, la distinction faite ici de façon stricte, à des fins didactiques, n’est pas aussi évidente dans la pratique. De fait, il existe de forts amalgames entre le voile traditionnel et celui musulman ; par ailleurs, si le voile musulman indique une démarche religieuse plus marquée, il porte en germe un risque de glissement du hidjab au kara tcharchaf.
Les voiles et leurs significations en Turquie - Turquie Européenne -
Zennour, en tcharchaf noir. Photo DR
Libération.fr — La belle du harem - Culture / Next
Traductions du mot « tcharchaf »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | tcharchaf |
| Espagnol | tcharchaf |
| Italien | tcharchaf |
| Allemand | tcharchaf |
| Chinois | 查恰夫 |
| Arabe | تكشاف |
| Portugais | tcharchaf |
| Russe | tcharchaf |
| Japonais | tcharchaf |
| Basque | tcharchaf |
| Corse | tcharchaf |