Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tendre la main à »
Tendre la main à
[tɑ̃dr la mein a]
Définitions de « tendre la main à »
Tendre la main à - Locution verbale
-
Offrir sa main à quelqu’un en signe de bienvenue et de salut.
Arafat a salué Rabin et lui a tendu la main.
— Michel Bessières, Bill Clinton Ma vie -
(Figuré) Secourir ; offrir du secours à quelqu’un.
Cette sollicitude ne la surprenait guère : Alice avait toujours eu cette espèce de charité très chrétienne, qui attendait que l'on fût au fond du trou pour vous tendre la main.
— Laure Pfeffer, Si peu la fin du monde -
(Figuré) Se réconcilier avec quelqu’un.
Dans un geste de paix, les anciens rivaux ont décidé de se tendre la main pour surmonter leurs différends.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle) -
(Figuré) Faire les premiers pas vers quelqu’un dans une relation.
Dans un élan de réconciliation, elle a choisi de tendre la main à son ancien rival, amorçant ainsi un dialogue constructif.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
Étymologie de « tendre la main à »
- Composé de tendre la main et à.
Usage du mot « tendre la main à »
Évolution historique de l’usage du mot « tendre la main à » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « tendre la main à » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « tendre la main à »
-
À la demande de l’Association des maires de Meuse, le chantier d’insertion Étoffe Meuse s’est vite lancé dans la confection de drapeaux ukrainiens. « C’est notre façon de tendre la main à l’Ukraine et de véhiculer des valeurs de partage et de paix », dit la directrice Évelyne Fauquenot.
Stenay. Étoffe Meuse confectionne des drapeaux ukrainiens -
Plaindre ses pas, c'est reculer devant l'effort de tendre la main à autrui.
(Citation fictive générée par l'intelligence artificielle) -
Nous devons tendre la main à nos frères et sœurs sans-toit, car leur détresse est le reflet de nos échecs collectifs.
Charles-Henri Martin — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Dans un monde en proie à l'affamation, il nous appartient de tendre la main à ceux qui souffrent et de leur offrir un peu d'espoir.
Claudine Leclair — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Il faut tendre la main à ses amis sans fermer les doigts.
Diogène -
L'enfant qui sait se pencher sur l'animal souffrant saura un jour tendre la main à son frère.
Albert Schweitzer
Traductions du mot « tendre la main à »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | reach out to |
| Espagnol | llegar a |
| Italien | raggiungere |
| Allemand | erreichen |
| Chinois | 伸出援手 |
| Arabe | وصول إلى |
| Portugais | chegar a |
| Russe | дотянуться к |
| Japonais | に手を差し伸べる |
| Basque | heldu |
| Corse | ghjunghje à |